Al-Quran Juz Juz 29: Arab, Latin dan Terjemah Bahasa Indonesia | arina.id

اَلْجُزْءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ

Juz 29


تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ ۝١

تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabârakalladzî biyadihil-mulku wa huwa ‘alâ kulli syai'ing qadîr
Mahaberkah Zat yang menguasai (segala) kerajaan dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ Mahaberkah Zat yang menguasai (segala) kerajaan dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu, QS: Al-Mulk:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ࣙالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ ۝٢

ࣙالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
alladzî khalaqal-mauta wal-ḫayâta liyabluwakum ayyukum aḫsanu ‘amalâ, wa huwal-‘azîzul-ghafûr
yaitu yang menciptakan kematian dan kehidupan untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dia Mahaperkasa lagi Maha Pengampun.
ࣙالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ yaitu yang menciptakan kematian dan kehidupan untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dia Mahaperkasa lagi Maha Pengampun. QS: Al-Mulk:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ ۝٣

الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
alladzî khalaqa sab‘a samâwâtin thibâqâ, mâ tarâ fî khalqir-raḫmâni min tafâwut, farji‘il-bashara hal tarâ min futhûr
(Dia juga) yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu tidak akan melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih ketidakseimbangan sedikit pun. Maka, lihatlah sekali lagi! Adakah kamu melihat suatu cela?
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ (Dia juga) yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu tidak akan melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih ketidakseimbangan sedikit pun. Maka, lihatlah sekali lagi! Adakah kamu melihat suatu cela? QS: Al-Mulk:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ ۝٤

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
tsummarji‘il-bashara karrataini yangqalib ilaikal-basharu khâsi'aw wa huwa ḫasîr
Kemudian, lihatlah sekali lagi (dan) sekali lagi (untuk mencari cela dalam ciptaan Allah), niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu dengan kecewa dan dalam keadaan letih (karena tidak menemukannya).
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ Kemudian, lihatlah sekali lagi (dan) sekali lagi (untuk mencari cela dalam ciptaan Allah), niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu dengan kecewa dan dalam keadaan letih (karena tidak menemukannya). QS: Al-Mulk:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ ۝٥

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samâ'ad-dun-yâ bimashâbîḫa wa ja‘alnâhâ rujûmal lisy-syayâthîni wa a‘tadnâ lahum ‘adzâbas-sa‘îr
Sungguh, Kami benar-benar telah menghiasi langit dunia dengan bintang-bintang, menjadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat pelempar terhadap setan, dan menyediakan bagi mereka (setan-setan itu) azab (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ Sungguh, Kami benar-benar telah menghiasi langit dunia dengan bintang-bintang, menjadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat pelempar terhadap setan, dan menyediakan bagi mereka (setan-setan itu) azab (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala). QS: Al-Mulk:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ۝٦

وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
wa lilladzîna kafarû birabbihim ‘adzâbu jahannam, wa bi'sal-mashîr
Orang-orang yang kufur kepada Tuhannya akan mendapat azab (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat kembali.
وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ Orang-orang yang kufur kepada Tuhannya akan mendapat azab (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat kembali. QS: Al-Mulk:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ ۝٧

اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ
idzâ ulqû fîhâ sami‘û lahâ syahîqaw wa hiya tafûr
Apabila dilemparkan ke dalamnya (neraka), mereka pasti mendengar suaranya yang mengerikan saat ia membara.
اِذَآ اُلْقُوْا فِيْهَا سَمِعُوْا لَهَا شَهِيْقًا وَّهِيَ تَفُوْرُۙ Apabila dilemparkan ke dalamnya (neraka), mereka pasti mendengar suaranya yang mengerikan saat ia membara. QS: Al-Mulk:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ ۝٨

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ
takâdu tamayyazu minal-ghaîdh, kullamâ ulqiya fîhâ faujun sa'alahum khazanatuhâ a lam ya'tikum nadzîr
(Neraka itu) hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaganya bertanya kepada mereka, “Tidak pernahkah seorang pemberi peringatan datang kepadamu (di dunia)?”
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِۗ كُلَّمَآ اُلْقِيَ فِيْهَا فَوْجٌ سَاَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيْرٌۙ (Neraka itu) hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaganya bertanya kepada mereka, “Tidak pernahkah seorang pemberi peringatan datang kepadamu (di dunia)?” QS: Al-Mulk:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ ۝٩

قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ
qâlû balâ qad jâ'anâ nadzîrun fa kadzdzabnâ wa qulnâ mâ nazzalallâhu min syai'in in antum illâ fî dlalâling kabîr
Mereka menjawab, “Pernah! Sungguh, seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(-nya) dan mengatakan, ‘Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun.’” (Para malaikat berkata,) “Kamu tidak lain hanyalah (berada) dalam kesesatan yang besar.”
قَالُوْا بَلٰى قَدْ جَاۤءَنَا نَذِيْرٌ ەۙ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ كَبِيْرٍ Mereka menjawab, “Pernah! Sungguh, seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(-nya) dan mengatakan, ‘Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun.’” (Para malaikat berkata,) “Kamu tidak lain hanyalah (berada) dalam kesesatan yang besar.” QS: Al-Mulk:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ ۝١٠

وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
wa qâlû lau kunnâ nasma‘u au na‘qilu mâ kunnâ fî ash-ḫâbis-sa‘îr
Mereka juga berkata, “Andaikan dahulu kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu), tentulah kami tidak termasuk ke dalam (golongan) para penghuni (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).”
وَقَالُوْا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِيْٓ اَصْحٰبِ السَّعِيْرِ Mereka juga berkata, “Andaikan dahulu kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu), tentulah kami tidak termasuk ke dalam (golongan) para penghuni (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).” QS: Al-Mulk:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاعْتَرَفُوْا بِذَنْۢبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِّاَصْحٰبِ السَّعِيْرِ ۝١١

فَاعْتَرَفُوْا بِذَنْۢبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِّاَصْحٰبِ السَّعِيْرِ
fa‘tarafû bidzambihim, fa suḫqal li'ash-ḫâbis-sa‘îr
Mereka mengakui dosanya (saat penyesalan tidak lagi bermanfaat). Maka, jauhlah (dari rahmat Allah) bagi para penghuni (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala) itu.
فَاعْتَرَفُوْا بِذَنْۢبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِّاَصْحٰبِ السَّعِيْرِ Mereka mengakui dosanya (saat penyesalan tidak lagi bermanfaat). Maka, jauhlah (dari rahmat Allah) bagi para penghuni (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala) itu. QS: Al-Mulk:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ ۝١٢

اِنَّ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ
innalladzîna yakhsyauna rabbahum bil-ghaibi lahum maghfiratuw wa ajrung kabîr
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya dengan tanpa melihat-Nya akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ كَبِيْرٌ Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya dengan tanpa melihat-Nya akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar. QS: Al-Mulk:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاَسِرُّوْا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوْا بِهٖۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ ۝١٣

وَاَسِرُّوْا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوْا بِهٖۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
wa asirrû qaulakum awij-harû bih, innahû ‘alîmum bidzâtish-shudûr
Rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
وَاَسِرُّوْا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوْا بِهٖۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ Rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati. QS: Al-Mulk:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُࣖ ۝١٤

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُࣖ
alâ ya‘lamu man khalaq, wa huwal-lathîful-khabîr
Apakah (pantas) Zat yang menciptakan itu tidak mengetahui, sedangkan Dia (juga) Mahahalus lagi Maha Mengetahui?
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُࣖ Apakah (pantas) Zat yang menciptakan itu tidak mengetahui, sedangkan Dia (juga) Mahahalus lagi Maha Mengetahui? QS: Al-Mulk:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ ۝١٥

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ
huwalladzî ja‘ala lakumul-ardla dzalûlan famsyû fî manâkibihâ wa kulû mir rizqih, wa ilaihin-nusyûr
Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu dalam keadaan mudah dimanfaatkan. Maka, jelajahilah segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Hanya kepada-Nya kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu dalam keadaan mudah dimanfaatkan. Maka, jelajahilah segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Hanya kepada-Nya kamu (kembali setelah) dibangkitkan. QS: Al-Mulk:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ءَاَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُوْرُۙ ۝١٦

ءَاَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُوْرُۙ
a amintum man fis-samâ'i ay yakhsifa bikumul-ardla fa idzâ hiya tamûr
Sudah merasa amankah kamu dari Zat yang di langit, yaitu (dari bencana) dibenamkannya bumi oleh-Nya bersama kamu ketika tiba-tiba ia terguncang?
ءَاَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ الْاَرْضَ فَاِذَا هِيَ تَمُوْرُۙ Sudah merasa amankah kamu dari Zat yang di langit, yaitu (dari bencana) dibenamkannya bumi oleh-Nya bersama kamu ketika tiba-tiba ia terguncang? QS: Al-Mulk:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ اَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۗ فَسَتَعْلَمُوْنَ كَيْفَ نَذِيْرِ ۝١٧

اَمْ اَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۗ فَسَتَعْلَمُوْنَ كَيْفَ نَذِيْرِ
am amintum man fis-samâ'i ay yursila ‘alaikum ḫâshibâ, fa sata‘lamûna kaifa nadzîr
Atau, sudah merasa amankah kamu dari Zat yang di langit, yaitu (dari bencana) dikirimkannya badai batu oleh-Nya kepadamu? Kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.
اَمْ اَمِنْتُمْ مَّنْ فِى السَّمَاۤءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۗ فَسَتَعْلَمُوْنَ كَيْفَ نَذِيْرِ Atau, sudah merasa amankah kamu dari Zat yang di langit, yaitu (dari bencana) dikirimkannya badai batu oleh-Nya kepadamu? Kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku. QS: Al-Mulk:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ ۝١٨

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ
wa laqad kadzdzaballadzîna ming qablihim fa kaifa kâna nakîr
Sungguh, orang-orang sebelum mereka pun benar-benar telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka, betapa hebatnya kemurkaan-Ku!
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ Sungguh, orang-orang sebelum mereka pun benar-benar telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka, betapa hebatnya kemurkaan-Ku! QS: Al-Mulk:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ ۢ بَصِيْرٌ ۝١٩

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ ۢ بَصِيْرٌ
a wa lam yarau ilath-thairi fauqahum shâffâtiw wa yaqbidln, mâ yumsikuhunna illar-raḫmân, innahû bikulli syai'im bashîr
Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ ۢ بَصِيْرٌ Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu. QS: Al-Mulk:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ ۝٢٠

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hâdzalladzî huwa jundul lakum yanshurukum min dûnir-raḫmân, inil-kâfirûna illâ fî ghurûr
Atau, siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat menolongmu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu.
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ Atau, siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat menolongmu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu. QS: Al-Mulk:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهٗۚ بَلْ لَّجُّوْا فِيْ عُتُوٍّ وَّنُفُوْرٍ ۝٢١

اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهٗۚ بَلْ لَّجُّوْا فِيْ عُتُوٍّ وَّنُفُوْرٍ
am man hâdzalladzî yarzuqukum in amsaka rizqah, bal lajjû fî ‘utuwwiw wa nufûr
Atau, siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya? Sebaliknya, mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (dari kebenaran).
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهٗۚ بَلْ لَّجُّوْا فِيْ عُتُوٍّ وَّنُفُوْرٍ Atau, siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya? Sebaliknya, mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (dari kebenaran). QS: Al-Mulk:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَفَمَنْ يَّمْشِيْ مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِهٖٓ اَهْدٰىٓ اَمَّنْ يَّمْشِيْ سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ۝٢٢

اَفَمَنْ يَّمْشِيْ مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِهٖٓ اَهْدٰىٓ اَمَّنْ يَّمْشِيْ سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
a fa may yamsyî mukibban ‘alâ waj-hihî ahdâ am may yamsyî sawiyyan ‘alâ shirâthim mustaqîm
Apakah orang yang berjalan dengan wajah tertelungkup itu lebih mendapatkan petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?
اَفَمَنْ يَّمْشِيْ مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِهٖٓ اَهْدٰىٓ اَمَّنْ يَّمْشِيْ سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ Apakah orang yang berjalan dengan wajah tertelungkup itu lebih mendapatkan petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus? QS: Al-Mulk:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ هُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ ۝٢٣

قُلْ هُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ
qul huwalladzî ansya'akum wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-abshâra wal-af'idah, qalîlam mâ tasykurûn
Katakanlah, “Dialah Zat yang menciptakanmu dan menjadikan bagimu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani. (Akan tetapi,) sedikit sekali kamu bersyukur.”
قُلْ هُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَۗ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ Katakanlah, “Dialah Zat yang menciptakanmu dan menjadikan bagimu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani. (Akan tetapi,) sedikit sekali kamu bersyukur.” QS: Al-Mulk:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ هُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ۝٢٤

قُلْ هُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
qul huwalladzî dzara'akum fil-ardli wa ilaihi tuḫsyarûn
Katakanlah, “Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.”
قُلْ هُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ Katakanlah, “Dialah yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.” QS: Al-Mulk:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝٢٥

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqûlûna matâ hâdzal-wa‘du ing kuntum shâdiqîn
Mereka berkata, “Kapankah (datangnya) janji (azab) ini jika kamu orang-orang benar?”
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ Mereka berkata, “Kapankah (datangnya) janji (azab) ini jika kamu orang-orang benar?” QS: Al-Mulk:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۝٢٦

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
qul innamal-‘ilmu ‘indallâhi wa innamâ ana nadzîrum mubîn
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya ilmu (tentang hari Kiamat itu) hanya ada pada Allah. Aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.”
قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya ilmu (tentang hari Kiamat itu) hanya ada pada Allah. Aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.” QS: Al-Mulk:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِيْۤـَٔتْ وُجُوْهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَقِيْلَ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُوْنَ ۝٢٧

فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِيْۤـَٔتْ وُجُوْهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَقِيْلَ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُوْنَ
fa lammâ ra'auhu zulfatan sî'at wujûhulladzîna kafarû wa qîla hâdzalladzî kuntum bihî tadda‘ûn
Ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat) sudah dekat, wajah orang-orang kafir itu menjadi muram. Dikatakan (kepada mereka), “Ini adalah (sesuatu) yang dahulu kamu selalu mengaku (bahwa kamu tidak akan dibangkitkan).”
فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِيْۤـَٔتْ وُجُوْهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَقِيْلَ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُوْنَ Ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat) sudah dekat, wajah orang-orang kafir itu menjadi muram. Dikatakan (kepada mereka), “Ini adalah (sesuatu) yang dahulu kamu selalu mengaku (bahwa kamu tidak akan dibangkitkan).” QS: Al-Mulk:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَّعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُّجِيْرُ الْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ۝٢٨

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَّعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُّجِيْرُ الْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
qul ara'aitum in ahlakaniyallâhu wa mam ma‘iya au raḫimanâ fa may yujîrul-kâfirîna min ‘adzâbin alîm
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tahukah kamu jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersamaku atau memberi rahmat kepada kami (dengan memperpanjang umur kami,) lalu siapa yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?”
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَّعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُّجِيْرُ الْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tahukah kamu jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersamaku atau memberi rahmat kepada kami (dengan memperpanjang umur kami,) lalu siapa yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?” QS: Al-Mulk:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝٢٩

قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḫmânu âmannâ bihî wa ‘alaihi tawakkalnâ, fa sata‘lamûna man huwa fî dlalâlim mubîn
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Zat Yang Maha Pengasih, kami beriman kepada-Nya dan hanya kepada-Nya kami bertawakal. Kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.”
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Zat Yang Maha Pengasih, kami beriman kepada-Nya dan hanya kepada-Nya kami bertawakal. Kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.” QS: Al-Mulk:29 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَاۤؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَّأْتِيْكُمْ بِمَاۤءٍ مَّعِيْنٍࣖ ۝٣٠

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَاۤؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَّأْتِيْكُمْ بِمَاۤءٍ مَّعِيْنٍࣖ
qul ara'aitum in ashbaḫa mâ'ukum ghauran fa may ya'tîkum bimâ'im ma‘în
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika (sumber) air kamu surut ke dalam tanah, siapa yang akan memberimu air yang mengalir?”
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَاۤؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَّأْتِيْكُمْ بِمَاۤءٍ مَّعِيْنٍࣖ Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika (sumber) air kamu surut ke dalam tanah, siapa yang akan memberimu air yang mengalir?” QS: Al-Mulk:30 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

نۤۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ ۝١

نۤۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nûn, wal-qalami wa mâ yasthurûn
Nūn. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,
نۤۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ Nūn. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan, QS: Al-Qalam:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ۝٢

مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ
mâ anta bini‘mati rabbika bimajnûn
berkat karunia Tuhanmu engkau (Nabi Muhammad) bukanlah orang gila.
مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ berkat karunia Tuhanmu engkau (Nabi Muhammad) bukanlah orang gila. QS: Al-Qalam:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ ۝٣

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ
wa inna laka la'ajran ghaira mamnûn
Sesungguhnya bagi engkaulah pahala yang tidak putus-putus.
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ Sesungguhnya bagi engkaulah pahala yang tidak putus-putus. QS: Al-Qalam:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ ۝٤

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ
wa innaka la‘alâ khuluqin ‘adhîm
Sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang agung.
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ Sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang agung. QS: Al-Qalam:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَۙ ۝٥

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَۙ
fa satubshiru wa yubshirûn
Kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَۙ Kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat, QS: Al-Qalam:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ۝٦

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ
bi'ayyikumul-maftûn
siapa di antara kamu yang gila?
بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ siapa di antara kamu yang gila? QS: Al-Qalam:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ ۝٧

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
inna rabbaka huwa a‘lamu biman dlalla ‘an sabîlihî wa huwa a‘lamu bil-muhtadîn
Sesungguhnya Tuhanmulah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya. Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ Sesungguhnya Tuhanmulah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya. Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk. QS: Al-Qalam:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ ۝٨

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ
fa lâ tuthi‘il-mukadzdzibîn
Maka, janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ Maka, janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah). QS: Al-Qalam:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ ۝٩

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ
waddû lau tud-hinu fa yud-hinûn
Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak. Maka, mereka bersikap lunak (pula).
وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak. Maka, mereka bersikap lunak (pula). QS: Al-Qalam:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ ۝١٠

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ
wa lâ tuthi‘ kulla ḫallâfim mahîn
Janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah lagi berkepribadian hina,
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ Janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah lagi berkepribadian hina, QS: Al-Qalam:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍ ۢ بِنَمِيْمٍۙ ۝١١

هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍ ۢ بِنَمِيْمٍۙ
hammâzim masysyâ'im binamîm
suka mencela, (berjalan) kian kemari menyebarkan fitnah (berita bohong),
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍ ۢ بِنَمِيْمٍۙ suka mencela, (berjalan) kian kemari menyebarkan fitnah (berita bohong), QS: Al-Qalam:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ۝١٢

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ
mannâ‘il lil-khairi mu‘tadin atsîm
merintangi segala yang baik, melampaui batas dan banyak dosa,
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ merintangi segala yang baik, melampaui batas dan banyak dosa, QS: Al-Qalam:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عُتُلٍّ ۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ ۝١٣

عُتُلٍّ ۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ
‘utullim ba‘da dzâlika zanîm
bertabiat kasar, dan selain itu juga terkenal kejahatannya,
عُتُلٍّ ۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ bertabiat kasar, dan selain itu juga terkenal kejahatannya, QS: Al-Qalam:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَۗ ۝١٤

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَۗ
ang kâna dzâ mâliw wa banîn
karena dia kaya dan mempunyai banyak anak.
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَۗ karena dia kaya dan mempunyai banyak anak. QS: Al-Qalam:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ۝١٥

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ
idzâ tutlâ ‘alaihi âyâtunâ qâla asâthîrul-awwalîn
Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, “(Ini adalah) dongengan orang-orang terdahulu.”
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, “(Ini adalah) dongengan orang-orang terdahulu.” QS: Al-Qalam:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ ۝١٦

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ
sanasimuhû ‘alal-khurthûm
Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai (hidung)-nya.
سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai (hidung)-nya. QS: Al-Qalam:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ ۝١٧

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innâ balaunâhum kamâ balaunâ ash-ḫâbal-jannah, idz aqsamû layashrimunnahâ mushbiḫîn
Sesungguhnya Kami telah menguji mereka (orang musyrik Makkah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun ketika mereka bersumpah bahwa mereka pasti akan memetik (hasil)-nya pada pagi hari,
اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ Sesungguhnya Kami telah menguji mereka (orang musyrik Makkah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun ketika mereka bersumpah bahwa mereka pasti akan memetik (hasil)-nya pada pagi hari, QS: Al-Qalam:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ ۝١٨

وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lâ yastatsnûn
tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, “Insyaallah”).
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, “Insyaallah”). QS: Al-Qalam:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ ۝١٩

فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa thâfa ‘alaihâ thâ'ifum mir rabbika wa hum nâ'imûn
Lalu, kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ Lalu, kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur. QS: Al-Qalam:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ ۝٢٠

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa ashbaḫat kash-sharîm
Maka, jadilah kebun itu hitam (karena terbakar) seperti malam yang gelap gulita.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ Maka, jadilah kebun itu hitam (karena terbakar) seperti malam yang gelap gulita. QS: Al-Qalam:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ ۝٢١

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanâdau mushbiḫîn
Lalu, mereka saling memanggil pada pagi hari,
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ Lalu, mereka saling memanggil pada pagi hari, QS: Al-Qalam:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ ۝٢٢

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anighdû ‘alâ ḫartsikum ing kuntum shârimîn
“Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil.”
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ “Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil.” QS: Al-Qalam:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ ۝٢٣

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanthalaqû wa hum yatakhâfatûn
Mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik,
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ Mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik, QS: Al-Qalam:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ ۝٢٤

اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
al lâ yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskîn
“Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin yang masuk ke dalam kebunmu.”
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ “Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin yang masuk ke dalam kebunmu.” QS: Al-Qalam:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ ۝٢٥

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa ghadau ‘alâ ḫarding qâdirîn
Berangkatlah mereka pada pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin). Mereka mengira mampu (melakukan hal itu).
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ Berangkatlah mereka pada pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin). Mereka mengira mampu (melakukan hal itu). QS: Al-Qalam:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ ۝٢٦

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
fa lammâ ra'auhâ qâlû innâ ladlâllûn
Ketika melihat kebun itu, mereka berkata, “Sesungguhnya kita benar-benar orang sesat.
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ Ketika melihat kebun itu, mereka berkata, “Sesungguhnya kita benar-benar orang sesat. QS: Al-Qalam:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۝٢٧

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ
bal naḫnu maḫrûmûn
Bahkan, kita tidak memperoleh apa pun.”
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ Bahkan, kita tidak memperoleh apa pun.” QS: Al-Qalam:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ ۝٢٨

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qâla ausathuhum a lam aqul lakum lau lâ tusabbiḫûn
Seorang yang paling bijak di antara mereka berkata, “Bukankah aku telah mengatakan kepadamu hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?”
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ Seorang yang paling bijak di antara mereka berkata, “Bukankah aku telah mengatakan kepadamu hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?” QS: Al-Qalam:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ۝٢٩

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qâlû sub-ḫâna rabbinâ innâ kunnâ dhâlimîn
Mereka mengucapkan, “Mahasuci Tuhan kami. Sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim.”
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ Mereka mengucapkan, “Mahasuci Tuhan kami. Sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim.” QS: Al-Qalam:29 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ۝٣٠

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa aqbala ba‘dluhum ‘alâ ba‘dliy yatalâwamûn
Mereka saling berhadapan dengan saling mencela.
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ Mereka saling berhadapan dengan saling mencela. QS: Al-Qalam:30 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ ۝٣١

قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qâlû yâ wailanâ innâ kunnâ thâghîn
Mereka berkata, “Aduh celaka kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ Mereka berkata, “Aduh celaka kita! Sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas. QS: Al-Qalam:31 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ ۝٣٢

عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ
‘asâ rabbunâ ay yubdilanâ khairam min-hâ innâ ilâ rabbinâ râghibûn
Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan yang lebih baik daripadanya. Sesungguhnya kita mengharapkan (ampunan dan kebaikan) Tuhan kita.”
عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan yang lebih baik daripadanya. Sesungguhnya kita mengharapkan (ampunan dan kebaikan) Tuhan kita.” QS: Al-Qalam:32 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَذٰلِكَ الْعَذَابُۗ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَࣖ ۝٣٣

كَذٰلِكَ الْعَذَابُۗ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَࣖ
kadzâlikal-‘adzâb, wa la‘adzâbul-âkhirati akbar, lau kânû ya‘lamûn
Seperti itulah azab (di dunia). Sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.
كَذٰلِكَ الْعَذَابُۗ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَࣖ Seperti itulah azab (di dunia). Sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui. QS: Al-Qalam:33 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ۝٣٤

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ
inna lil-muttaqîna ‘inda rabbihim jannâtin na‘îm
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapatkan surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapatkan surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya. QS: Al-Qalam:34 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَۗ ۝٣٥

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَۗ
a fa naj‘alul-muslimîna kal-mujrimîn
Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam (orang yang tunduk kepada Allah) seperti orang-orang yang pendurhaka (orang kafir)?
اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَۗ Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam (orang yang tunduk kepada Allah) seperti orang-orang yang pendurhaka (orang kafir)? QS: Al-Qalam:35 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ ۝٣٦

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ
mâ lakum, kaifa taḫkumûn
Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil putusan?
مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil putusan? QS: Al-Qalam:36 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ ۝٣٧

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ
am lakum kitâbun fîhi tadrusûn
Atau, apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari?
اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ Atau, apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari? QS: Al-Qalam:37 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَۚ ۝٣٨

اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَۚ
inna lakum fîhi lamâ takhayyarûn
Sesungguhnya di dalamnya kamu dapat memilih apa saja yang kamu sukai.
اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَۚ Sesungguhnya di dalamnya kamu dapat memilih apa saja yang kamu sukai. QS: Al-Qalam:38 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ ۝٣٩

اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ
am lakum aimânun ‘alainâ bâlighatun ilâ yaumil-qiyâmati inna lakum lamâ taḫkumûn
Atau, apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat, (yakni) bahwa kamu dapat mengambil putusan (sekehendakmu)?
اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ Atau, apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat, (yakni) bahwa kamu dapat mengambil putusan (sekehendakmu)? QS: Al-Qalam:39 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌۚ ۝٤٠

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌۚ
sal-hum ayyuhum bidzâlika za‘îm
Tanyakanlah kepada mereka (kaum musyrik) siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (putusan yang diambil itu).
سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌۚ Tanyakanlah kepada mereka (kaum musyrik) siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (putusan yang diambil itu). QS: Al-Qalam:40 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ لَهُمْ شُرَكَاۤءُۚ فَلْيَأْتُوْا بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ ۝٤١

اَمْ لَهُمْ شُرَكَاۤءُۚ فَلْيَأْتُوْا بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ
am lahum syurakâ', falya'tû bisyurakâ'ihim ing kânû shâdiqîn
Atau, apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu, hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang benar.
اَمْ لَهُمْ شُرَكَاۤءُۚ فَلْيَأْتُوْا بِشُرَكَاۤىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ Atau, apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu, hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang benar. QS: Al-Qalam:41 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَۙ ۝٤٢

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَۙ
yauma yuksyafu ‘an sâqiw wa yud‘auna ilas-sujûdi fa lâ yastathî‘ûn
(Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan (yakni huru-hara di hari Kiamat) dan mereka diseru untuk bersujud. Namun, mereka tidak mampu.
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَۙ (Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan (yakni huru-hara di hari Kiamat) dan mereka diseru untuk bersujud. Namun, mereka tidak mampu. QS: Al-Qalam:42 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَهُمْ سٰلِمُوْنَ ۝٤٣

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَهُمْ سٰلِمُوْنَ
khâsyi‘atan abshâruhum tar-haquhum dzillah, wa qad kânû yud‘auna ilas-sujûdi wa hum sâlimûn
Pandangan mereka tertunduk dan diliputi kehinaan. Sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud pada waktu mereka sehat (tetapi mereka enggan).
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَهُمْ سٰلِمُوْنَ Pandangan mereka tertunduk dan diliputi kehinaan. Sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud pada waktu mereka sehat (tetapi mereka enggan). QS: Al-Qalam:43 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيْثِۗ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَۙ ۝٤٤

فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيْثِۗ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَۙ
fa dzarnî wa may yukadzdzibu bihâdzal-ḫadîts, sanastadrijuhum min ḫaitsu lâ ya‘lamûn
Biarkan Aku bersama orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al-Qur’an). Kelak akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui.
فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيْثِۗ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَۙ Biarkan Aku bersama orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al-Qur’an). Kelak akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui. QS: Al-Qalam:44 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ ۝٤٥

وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ
wa umlî lahum, inna kaidî matîn
Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku sangat teguh.
وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku sangat teguh. QS: Al-Qalam:45 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۚ ۝٤٦

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۚ
am tas'aluhum ajran fa hum mim maghramim mutsqalûn
Ataukah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani utang?
اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۚ Ataukah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani utang? QS: Al-Qalam:46 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ ۝٤٧

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ
am ‘indahumul-ghaibu fa hum yaktubûn
Ataukah mereka mengetahui yang gaib lalu mereka menuliskannya?
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ Ataukah mereka mengetahui yang gaib lalu mereka menuliskannya? QS: Al-Qalam:47 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ ۝٤٨

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
fashbir liḫukmi rabbika wa lâ takung kashâḫibil-ḫût, idz nâdâ wa huwa makdhûm
Oleh karena itu, bersabarlah (Nabi Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu dan janganlah seperti orang yang berada dalam (perut) ikan (Yunus) ketika dia berdoa dengan hati sedih.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ Oleh karena itu, bersabarlah (Nabi Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu dan janganlah seperti orang yang berada dalam (perut) ikan (Yunus) ketika dia berdoa dengan hati sedih. QS: Al-Qalam:48 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ ۝٤٩

لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lâ an tadârakahû ni‘matum mir rabbihî lanubidza bil-‘arâ'i wa huwa madzmûm
Seandainya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ Seandainya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela. QS: Al-Qalam:49 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۝٥٠

فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
fajtabâhu rabbuhû fa ja‘alahû minash-shâliḫîn
Tuhannya lalu memilihnya dan menjadikannya termasuk orang-orang saleh.
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ Tuhannya lalu memilihnya dan menjadikannya termasuk orang-orang saleh. QS: Al-Qalam:50 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌۘ ۝٥١

وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌۘ
wa iy yakâdulladzîna kafarû layuzliqûnaka bi'abshârihim lammâ sami‘udz-dzikra wa yaqûlûna innahû lamajnûn
Sesungguhnya orang-orang yang kufur itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan matanya ketika mereka mendengar Al-Qur’an dan berkata, “Sesungguhnya dia (Nabi Muhammad) benar-benar orang gila.”
وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌۘ Sesungguhnya orang-orang yang kufur itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan matanya ketika mereka mendengar Al-Qur’an dan berkata, “Sesungguhnya dia (Nabi Muhammad) benar-benar orang gila.” QS: Al-Qalam:51 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَࣖ ۝٥٢

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَࣖ
wa mâ huwa illâ dzikrul lil-‘âlamîn
(Al-Qur’an) itu tidak lain kecuali peringatan bagi seluruh alam.
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَࣖ (Al-Qur’an) itu tidak lain kecuali peringatan bagi seluruh alam. QS: Al-Qalam:52 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَلْحَاۤقَّةُۙ ۝١

اَلْحَاۤقَّةُۙ
al-ḫâqqah
Al-Ḥāqqah (hari Kiamat yang pasti datang).
اَلْحَاۤقَّةُۙ Al-Ḥāqqah (hari Kiamat yang pasti datang). QS: Al-Haqqah:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَا الْحَاۤقَّةُۚ ۝٢

مَا الْحَاۤقَّةُۚ
mal-ḫâqqah
Apakah al-Ḥāqqah itu?
مَا الْحَاۤقَّةُۚ Apakah al-Ḥāqqah itu? QS: Al-Haqqah:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُۗ ۝٣

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُۗ
wa mâ adrâka mal-ḫâqqah
Tahukah kamu apakah al-Ḥāqqah itu?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُۗ Tahukah kamu apakah al-Ḥāqqah itu? QS: Al-Haqqah:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢ بِالْقَارِعَةِ ۝٤

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢ بِالْقَارِعَةِ
kadzdzabats tsamûdu wa ‘âdum bil-qâri‘ah
(Kaum) Samud dan ‘Ad telah mendustakan al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan hati).
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢ بِالْقَارِعَةِ (Kaum) Samud dan ‘Ad telah mendustakan al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan hati). QS: Al-Haqqah:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ۝٥

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ
fa ammâ tsamûdu fa uhlikû bith-thâghiyah
Adapun (kaum) Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ Adapun (kaum) Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras, QS: Al-Haqqah:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ ۝٦

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ
wa ammâ ‘âdun fa uhlikû birîḫin sharsharin ‘âtiyah
sedangkan (kaum) ‘Ad telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin.
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ sedangkan (kaum) ‘Ad telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin. QS: Al-Haqqah:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ ۝٧

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ
sakhkharahâ ‘alaihim sab‘a layâliw wa tsamâniyata ayyâmin ḫusûman fa taral-qauma fîhâ shar‘â ka'annahum a‘jâzu nakhlin khâwiyah
Dia menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus. Maka, kamu melihat kaum (‘Ad) pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah (lapuk) bagian dalamnya.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ Dia menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus. Maka, kamu melihat kaum (‘Ad) pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah (lapuk) bagian dalamnya. QS: Al-Haqqah:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ ۝٨

فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ
fa hal tarâ lahum mim bâqiyah
Adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka?
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ Adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka? QS: Al-Haqqah:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ ۝٩

وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ
wa jâ'a fir‘aunu wa mang qablahû wal-mu'tafikâtu bil-khâthi'ah
Begitu juga, Firʻaun dan orang-orang yang sebelumnya serta (penduduk) negeri-negeri yang dijungkirbalikkan datang dengan membawa kesalahan yang besar.
وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ Begitu juga, Firʻaun dan orang-orang yang sebelumnya serta (penduduk) negeri-negeri yang dijungkirbalikkan datang dengan membawa kesalahan yang besar. QS: Al-Haqqah:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠

فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً
fa ‘ashau rasûla rabbihim fa akhadzahum akhdzatar râbiyah
Mereka mendurhakai utusan Tuhannya, lalu Dia menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً Mereka mendurhakai utusan Tuhannya, lalu Dia menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras. QS: Al-Haqqah:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِۙ ۝١١

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِۙ
innâ lammâ thaghal-mâ'u ḫamalnâkum fil-jâriyah
Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang)-mu ke dalam (bahtera) yang berlayar
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِۙ Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang)-mu ke dalam (bahtera) yang berlayar QS: Al-Haqqah:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ ۝١٢

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ
linaj‘alahâ lakum tadzkirataw wa ta‘iyahâ udzunuw wâ‘iyah
agar Kami jadikan (peristiwa) itu sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ agar Kami jadikan (peristiwa) itu sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar. QS: Al-Haqqah:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ۝١٣

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ
fa idzâ nufikha fish-shûri nafkhatuw wâḫidah
Apabila sangkakala ditiup dengan sekali tiupan
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ Apabila sangkakala ditiup dengan sekali tiupan QS: Al-Haqqah:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ ۝١٤

وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ
wa ḫumilatil-ardlu wal-jibâlu fa dukkatâ dakkataw wâḫidah
dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu dibenturkan dengan sekali benturan,
وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu dibenturkan dengan sekali benturan, QS: Al-Haqqah:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ۝١٥

فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
fa yauma'idziw waqa‘atil-wâqi‘ah
pada hari itu terjadilah kiamat.
فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ pada hari itu terjadilah kiamat. QS: Al-Haqqah:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ ۝١٦

وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ
wansyaqqatis-samâ'u fa hiya yauma'idziw wâhiyah
Langit juga terbelah karena pada hari itu ia rapuh.
وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ Langit juga terbelah karena pada hari itu ia rapuh. QS: Al-Haqqah:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌۗ ۝١٧

وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌۗ
wal-malaku ‘alâ arjâ'ihâ, wa yaḫmilu ‘arsya rabbika fauqahum yauma'idzin tsamâniyah
Para malaikat berada di berbagai penjurunya (langit). Pada hari itu delapan malaikat menjunjung ʻArasy (singgasana) Tuhanmu di atas mereka.
وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌۗ Para malaikat berada di berbagai penjurunya (langit). Pada hari itu delapan malaikat menjunjung ʻArasy (singgasana) Tuhanmu di atas mereka. QS: Al-Haqqah:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ۝١٨

يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
yauma'idzin tu‘radlûna lâ takhfâ mingkum khâfiyah
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu). Tidak ada sesuatu pun dari kamu yang tersembunyi.
يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu). Tidak ada sesuatu pun dari kamu yang tersembunyi. QS: Al-Haqqah:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ ۝١٩

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ
fa ammâ man ûtiya kitâbahû biyamînihî fa yaqûlu hâ'umuqra'û kitâbiyah
Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kanannya, dia berkata (kepada orang-orang di sekelilingnya), “Ambillah (dan) bacalah kitabku (ini)!
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kanannya, dia berkata (kepada orang-orang di sekelilingnya), “Ambillah (dan) bacalah kitabku (ini)! QS: Al-Haqqah:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ ۝٢٠

اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ
innî dhanantu annî mulâqin ḫisâbiyah
Sesungguhnya (saat di dunia) aku yakin bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan diriku.”
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ Sesungguhnya (saat di dunia) aku yakin bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan diriku.” QS: Al-Haqqah:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ ۝٢١

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
fa huwa fî ‘îsyatir râdliyah
Maka, ia berada dalam kehidupan yang menyenangkan
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ Maka, ia berada dalam kehidupan yang menyenangkan QS: Al-Haqqah:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ ۝٢٢

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ
fî jannatin ‘âliyah
dalam surga yang tinggi
فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ dalam surga yang tinggi QS: Al-Haqqah:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣

قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ
quthûfuhâ dâniyah
yang buah-buahannya dekat.
قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ yang buah-buahannya dekat. QS: Al-Haqqah:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـــًٔا ۢ بِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ ۝٢٤

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـــًٔا ۢ بِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
kulû wasyrabû hanî'am bimâ aslaftum fil-ayyâmil-khâliyah
(Dikatakan kepada mereka,) “Makan dan minumlah dengan nikmat sebagai balasan amal yang kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.”
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـــًٔا ۢ بِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ (Dikatakan kepada mereka,) “Makan dan minumlah dengan nikmat sebagai balasan amal yang kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.” QS: Al-Haqqah:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ ۝٢٥

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammâ man ûtiya kitâbahû bisyimâlihî fa yaqûlu yâ laitanî lam ûta kitâbiyah
Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kirinya berkata, “Seandainya saja aku tidak diberi catatan amalku
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kirinya berkata, “Seandainya saja aku tidak diberi catatan amalku QS: Al-Haqqah:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ۝٢٦

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mâ ḫisâbiyah
dan tidak mengetahui bagaimana perhitunganku.
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ dan tidak mengetahui bagaimana perhitunganku. QS: Al-Haqqah:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ ۝٢٧

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yâ laitahâ kânatil-qâdliyah
Seandainya saja ia (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu.
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ Seandainya saja ia (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu. QS: Al-Haqqah:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَآ اَغْنٰى عَنِّيْ مَالِيَهْۚ ۝٢٨

مَآ اَغْنٰى عَنِّيْ مَالِيَهْۚ
mâ aghnâ ‘annî mâliyah
Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku.
مَآ اَغْنٰى عَنِّيْ مَالِيَهْۚ Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku. QS: Al-Haqqah:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ۝٢٩

هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ
halaka ‘annî sulthâniyah
Kekuasaanku telah hilang dariku.”
هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ Kekuasaanku telah hilang dariku.” QS: Al-Haqqah:29 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ ۝٣٠

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ
khudzûhu fa ghullûh
(Allah berfirman,) “Tangkap dia lalu belenggu tangannya ke lehernya.
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ (Allah berfirman,) “Tangkap dia lalu belenggu tangannya ke lehernya. QS: Al-Haqqah:30 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ الْجَحِيْمَ صَلُّوْهُۙ ۝٣١

ثُمَّ الْجَحِيْمَ صَلُّوْهُۙ
tsummal-jaḫîma shallûh
Kemudian, masukkan dia ke dalam (neraka) Jahim.
ثُمَّ الْجَحِيْمَ صَلُّوْهُۙ Kemudian, masukkan dia ke dalam (neraka) Jahim. QS: Al-Haqqah:31 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ ۝٣٢

ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ
tsumma fî silsilatin dzar‘uhâ sab‘ûna dzirâ‘an faslukûh
Kemudian, belit dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ Kemudian, belit dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta. QS: Al-Haqqah:32 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِيْمِۙ ۝٣٣

اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِيْمِۙ
innahû kâna lâ yu'minu billâhil-‘adhîm
Sesungguhnya dia tidak beriman kepada Allah Yang Mahaagung.
اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ الْعَظِيْمِۙ Sesungguhnya dia tidak beriman kepada Allah Yang Mahaagung. QS: Al-Haqqah:33 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ ۝٣٤

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lâ yaḫudldlu ‘alâ tha‘âmil-miskîn
Dia juga tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ Dia juga tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin. QS: Al-Haqqah:34 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ۝٣٥

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ
fa laisa lahul-yauma hâhunâ ḫamîm
Maka, pada hari ini tidak ada seorang pun teman setia baginya di sini (neraka).
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ Maka, pada hari ini tidak ada seorang pun teman setia baginya di sini (neraka). QS: Al-Haqqah:35 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِيْنٍۙ ۝٣٦

وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِيْنٍۙ
wa lâ tha‘âmun illâ min ghislîn
Tidak ada makanan (baginya), kecuali dari darah dan nanah.
وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِيْنٍۙ Tidak ada makanan (baginya), kecuali dari darah dan nanah. QS: Al-Haqqah:36 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخٰطِـُٔوْنَࣖ ۝٣٧

لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخٰطِـُٔوْنَࣖ
lâ ya'kuluhû illal-khâthi'ûn
Tidak ada yang memakannya, kecuali para pendosa.”
لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخٰطِـُٔوْنَࣖ Tidak ada yang memakannya, kecuali para pendosa.” QS: Al-Haqqah:37 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ۝٣٨

فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ
fa lâ uqsimu bimâ tubshirûn
Maka, Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat
فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ Maka, Aku bersumpah demi apa yang kamu lihat QS: Al-Haqqah:38 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَۙ ۝٣٩

وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَۙ
wa mâ lâ tubshirûn
dan demi apa yang tidak kamu lihat,
وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَۙ dan demi apa yang tidak kamu lihat, QS: Al-Haqqah:39 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ ۝٤٠

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahû laqaulu rasûling karîm
sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia. QS: Al-Haqqah:40 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ ۝٤١

وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mâ huwa biqauli syâ‘ir, qalîlam mâ tu'minûn
Ia (Al-Qur’an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman (kepadanya).
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ Ia (Al-Qur’an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman (kepadanya). QS: Al-Haqqah:41 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ ۝٤٢

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ
wa lâ biqauli kâhin, qalîlam mâ tadzakkarûn
(Al-Qur’an) bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran (darinya).
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَۗ (Al-Qur’an) bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran (darinya). QS: Al-Haqqah:42 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٤٣

تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
tanzîlum mir rabbil-‘âlamîn
(Al-Qur’an itu) diturunkan dari Tuhan semesta alam.
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ (Al-Qur’an itu) diturunkan dari Tuhan semesta alam. QS: Al-Haqqah:43 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ ۝٤٤

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
walau taqawwala ‘alainâ ba‘dlal-aqâwîl
Sekiranya dia (Nabi Muhammad) mengada-adakan sebagian saja perkataan atas (nama) Kami,
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ Sekiranya dia (Nabi Muhammad) mengada-adakan sebagian saja perkataan atas (nama) Kami, QS: Al-Haqqah:44 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ ۝٤٥

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ
la'akhadznâ min-hu bil-yamîn
niscaya Kami benar-benar menyiksanya dengan penuh kekuatan.
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ niscaya Kami benar-benar menyiksanya dengan penuh kekuatan. QS: Al-Haqqah:45 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ ۝٤٦

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ
tsumma laqatha‘nâ min-hul-watîn
Kemudian, Kami benar-benar memotong urat nadinya.
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ Kemudian, Kami benar-benar memotong urat nadinya. QS: Al-Haqqah:46 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِيْنَۙ ۝٤٧

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِيْنَۙ
fa mâ mingkum min aḫadin ‘an-hu ḫâjizîn
Maka, tidak ada seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami) darinya (pemotongan urat nadi itu).
فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِيْنَۙ Maka, tidak ada seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami) darinya (pemotongan urat nadi itu). QS: Al-Haqqah:47 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ۝٤٨

وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ
wa innahû latadzkiratul lil-muttaqîn
Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. QS: Al-Haqqah:48 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ ۝٤٩

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ
wa innâ lana‘lamu anna mingkum mukadzdzibîn
Sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada para pendusta.
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ Sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada para pendusta. QS: Al-Haqqah:49 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ ۝٥٠

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ
wa innahû laḫasratun ‘alal-kâfirîn
Sesungguhnya ia (pendustaan terhadap Al-Qur’an) benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ Sesungguhnya ia (pendustaan terhadap Al-Qur’an) benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat). QS: Al-Haqqah:50 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْيَقِيْنِ ۝٥١

وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْيَقِيْنِ
wa innahû laḫaqqul-yaqîn
Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) adalah kebenaran yang meyakinkan.
وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْيَقِيْنِ Sesungguhnya ia (Al-Qur’an itu) adalah kebenaran yang meyakinkan. QS: Al-Haqqah:51 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِࣖ ۝٥٢

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِࣖ
fa sabbiḫ bismi rabbikal-‘adhîm
Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِࣖ Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung. QS: Al-Haqqah:52 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ ۝١

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ
sa'ala sâ'ilum bi‘adzâbiw wâqi‘
Seseorang (dengan nada mengejek) meminta (didatangkan) azab yang pasti akan terjadi
سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ Seseorang (dengan nada mengejek) meminta (didatangkan) azab yang pasti akan terjadi QS: Al-Ma'arij:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ ۝٢

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ
lil-kâfirîna laisa lahû dâfi‘
bagi orang-orang kafir. Tidak seorang pun yang dapat menolaknya (azab)
لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ bagi orang-orang kafir. Tidak seorang pun yang dapat menolaknya (azab) QS: Al-Ma'arij:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ ۝٣

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ
minallâhi dzil-ma‘ârij
dari Allah, Pemilik tempat-tempat (untuk) naik.
مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ dari Allah, Pemilik tempat-tempat (untuk) naik. QS: Al-Ma'arij:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ ۝٤

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
ta‘rujul-malâ'ikatu war-rûḫu ilaihi fî yauming kâna miqdâruhû khamsîna alfa sanah
Para malaikat dan Rūḥ (Jibril) naik (menghadap) kepada-Nya dalam sehari yang kadarnya lima puluh ribu tahun.
تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ Para malaikat dan Rūḥ (Jibril) naik (menghadap) kepada-Nya dalam sehari yang kadarnya lima puluh ribu tahun. QS: Al-Ma'arij:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا ۝٥

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا
fashbir shabran jamîlâ
Maka, bersabarlah dengan kesabaran yang baik.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا Maka, bersabarlah dengan kesabaran yang baik. QS: Al-Ma'arij:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ ۝٦

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ
innahum yaraunahû ba‘îdâ
Sesungguhnya mereka memandangnya (siksaan itu) jauh (mustahil terjadi),
اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ Sesungguhnya mereka memandangnya (siksaan itu) jauh (mustahil terjadi), QS: Al-Ma'arij:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ ۝٧

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ
wa narâhu qarîbâ
sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).
وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi). QS: Al-Ma'arij:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ ۝٨

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ
yauma takûnus-samâ'u kal-muhl
(Siksaan itu datang) pada hari (ketika) langit menjadi seperti luluhan perak,
يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ (Siksaan itu datang) pada hari (ketika) langit menjadi seperti luluhan perak, QS: Al-Ma'arij:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ ۝٩

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ
wa takûnul-jibâlu kal-‘ihn
gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang beterbangan),
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang beterbangan), QS: Al-Ma'arij:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ ۝١٠

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ
wa lâ yas'alu ḫamîmun ḫamîmâ
dan tidak ada seorang pun teman setia yang menanyakan temannya,
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ dan tidak ada seorang pun teman setia yang menanyakan temannya, QS: Al-Ma'arij:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍ ۢ بِبَنِيْهِۙ ۝١١

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍ ۢ بِبَنِيْهِۙ
yubashsharûnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadî min ‘adzâbi yaumi'idzim bibanîh
(padahal) mereka saling melihat. Orang yang berbuat durhaka itu menginginkan sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,
يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍ ۢ بِبَنِيْهِۙ (padahal) mereka saling melihat. Orang yang berbuat durhaka itu menginginkan sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya, QS: Al-Ma'arij:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ ۝١٢

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ
wa shâḫibatihî wa akhîh
istrinya, saudaranya,
وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ istrinya, saudaranya, QS: Al-Ma'arij:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـــْٔـوِيْهِۙ ۝١٣

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـــْٔـوِيْهِۙ
wa fashîlatihillatî tu'wîh
keluarga yang melindunginya (di dunia),
وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـــْٔـوِيْهِۙ keluarga yang melindunginya (di dunia), QS: Al-Ma'arij:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ ۝١٤

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ
wa man fil-ardli jamî‘an tsumma yunjîh
dan seluruh orang di bumi. Kemudian, (dia mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ dan seluruh orang di bumi. Kemudian, (dia mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya. QS: Al-Ma'arij:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ ۝١٥

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ
kallâ, innahâ ladhâ
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya ia (neraka) itu adalah api yang bergejolak
كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ Sekali-kali tidak! Sesungguhnya ia (neraka) itu adalah api yang bergejolak QS: Al-Ma'arij:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ ۝١٦

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ
nazzâ‘atal lisy-syawâ
yang mengelupaskan kulit kepala,
نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ yang mengelupaskan kulit kepala, QS: Al-Ma'arij:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ۝١٧

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ
tad‘û man adbara wa tawallâ
yang memanggil orang yang berpaling dan menjauh (dari agama),
تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ yang memanggil orang yang berpaling dan menjauh (dari agama), QS: Al-Ma'arij:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى ۝١٨

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
wa jama‘a fa au‘â
serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya.
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى serta mengumpulkan (harta benda), lalu menyimpannya. QS: Al-Ma'arij:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ ۝١٩

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ
innal-insâna khuliqa halû‘â
Sesungguhnya manusia diciptakan dengan sifat keluh kesah lagi kikir.
۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ Sesungguhnya manusia diciptakan dengan sifat keluh kesah lagi kikir. QS: Al-Ma'arij:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ ۝٢٠

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ
idzâ massahusy-syarru jazû‘â
Apabila ditimpa keburukan (kesusahan), ia berkeluh kesah.
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ Apabila ditimpa keburukan (kesusahan), ia berkeluh kesah. QS: Al-Ma'arij:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ ۝٢١

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ
wa idzâ massahul-khairu manû‘â
Apabila mendapat kebaikan (harta), ia amat kikir,
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ Apabila mendapat kebaikan (harta), ia amat kikir, QS: Al-Ma'arij:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ ۝٢٢

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ
illal-mushallîn
kecuali orang-orang yang mengerjakan salat,
اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ kecuali orang-orang yang mengerjakan salat, QS: Al-Ma'arij:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ ۝٢٣

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
alladzîna hum ‘alâ shalâtihim dâ'imûn
yang selalu setia mengerjakan salatnya,
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ yang selalu setia mengerjakan salatnya, QS: Al-Ma'arij:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ ۝٢٤

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ
walladzîna fî amwâlihim ḫaqqum ma‘lûm
yang di dalam hartanya ada bagian tertentu
وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ yang di dalam hartanya ada bagian tertentu QS: Al-Ma'arij:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ ۝٢٥

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ
lis-sâ'ili wal-maḫrûm
untuk orang (miskin) yang meminta-minta dan orang (miskin) yang menahan diri dari meminta-minta,
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ untuk orang (miskin) yang meminta-minta dan orang (miskin) yang menahan diri dari meminta-minta, QS: Al-Ma'arij:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ ۝٢٦

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ
walladzîna yushaddiqûna biyaumid-dîn
yang memercayai hari Pembalasan,
وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ yang memercayai hari Pembalasan, QS: Al-Ma'arij:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ ۝٢٧

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ
walladzîna hum min ‘adzâbi rabbihim musyfiqûn
dan yang takut terhadap azab Tuhannya.
وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ dan yang takut terhadap azab Tuhannya. QS: Al-Ma'arij:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ ۝٢٨

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ
inna ‘adzâba rabbihim ghairu ma'mûn
Sesungguhnya tidak ada orang yang merasa aman dari azab Tuhan mereka.
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ Sesungguhnya tidak ada orang yang merasa aman dari azab Tuhan mereka. QS: Al-Ma'arij:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ ۝٢٩

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
walladzîna hum lifurûjihim ḫâfidhûn
(Termasuk orang yang selamat dari azab adalah) orang-orang yang menjaga kemaluannya,
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ (Termasuk orang yang selamat dari azab adalah) orang-orang yang menjaga kemaluannya, QS: Al-Ma'arij:29 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ ۝٣٠

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illâ ‘alâ azwâjihim au mâ malakat aimânuhum fa innahum ghairu malûmîn
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki. Sesungguhnya mereka tidak tercela (karena menggaulinya).
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki. Sesungguhnya mereka tidak tercela (karena menggaulinya). QS: Al-Ma'arij:30 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ ۝٣١

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtaghâ warâ'a dzâlika fa ulâ'ika humul-‘âdûn
Maka, siapa yang mencari (pelampiasan syahwat) selain itu, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ Maka, siapa yang mencari (pelampiasan syahwat) selain itu, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. QS: Al-Ma'arij:31 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ ۝٣٢

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ
walladzîna hum li'amânâtihim wa ‘ahdihim râ‘ûn
(Termasuk orang yang selamat dari azab adalah) orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka,
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ (Termasuk orang yang selamat dari azab adalah) orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka, QS: Al-Ma'arij:32 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ ۝٣٣

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ
walladzîna hum bisyahâdâtihim qâ'imûn
yang memberikan kesaksiannya (secara benar),
وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ yang memberikan kesaksiannya (secara benar), QS: Al-Ma'arij:33 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ ۝٣٤

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
walladzîna hum ‘alâ shalâtihim yuḫâfidhûn
dan yang memelihara salatnya.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ dan yang memelihara salatnya. QS: Al-Ma'arij:34 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَۗࣖ ۝٣٥

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَۗࣖ
ulâ'ika fî jannâtim mukramûn
Mereka itu (berada) di surga lagi dimuliakan.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَۗࣖ Mereka itu (berada) di surga lagi dimuliakan. QS: Al-Ma'arij:35 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ ۝٣٦

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ
fa mâlilladzîna kafarû qibalaka muhthi‘în
Mengapa orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu (Nabi Muhammad)
فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ Mengapa orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu (Nabi Muhammad) QS: Al-Ma'arij:36 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ ۝٣٧

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ
‘anil-yamîni wa ‘anisy-syimâli ‘izîn
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?
عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok? QS: Al-Ma'arij:37 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ ۝٣٨

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ
a yathma‘u kullumri'im min-hum ay yudkhala jannata na‘îm
Apakah setiap orang dari mereka (orang-orang kafir itu) ingin dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan?
اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ Apakah setiap orang dari mereka (orang-orang kafir itu) ingin dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan? QS: Al-Ma'arij:38 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ ۝٣٩

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ
kallâ, innâ khalaqnâhum mimmâ ya‘lamûn
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).
كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani). QS: Al-Ma'arij:39 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ ۝٤٠

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ
fa lâ uqsimu birabbil-masyâriqi wal-maghâribi innâ laqâdirûn
Maka, Aku bersumpah dengan Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan, dan bintang), sesungguhnya Kami benar-benar Mahakuasa
فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ Maka, Aku bersumpah dengan Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan, dan bintang), sesungguhnya Kami benar-benar Mahakuasa QS: Al-Ma'arij:40 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ ۝٤١

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ
‘alâ an nubaddila khairam min-hum wa mâ naḫnu bimasbûqîn
untuk mengganti (mereka) dengan (kaum) yang lebih baik daripada mereka. Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.
عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ untuk mengganti (mereka) dengan (kaum) yang lebih baik daripada mereka. Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan. QS: Al-Ma'arij:41 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ ۝٤٢

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ
fa dzar-hum yakhûdlû wa yal‘abû ḫattâ yulâqû yaumahumulladzî yû‘adûn
Maka, biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main (di dunia) sampai mereka menjumpai hari yang dijanjikan kepada mereka,
فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ Maka, biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main (di dunia) sampai mereka menjumpai hari yang dijanjikan kepada mereka, QS: Al-Ma'arij:42 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ ۝٤٣

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ
yauma yakhrujûna minal-ajdâtsi sirâ‘ang ka'annahum ilâ nushubiy yûfidlûn
(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seperti ketika mereka pergi dengan segera menuju berhala-berhala (sewaktu di dunia).
يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ (yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seperti ketika mereka pergi dengan segera menuju berhala-berhala (sewaktu di dunia). QS: Al-Ma'arij:43 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَࣖ ۝٤٤

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَࣖ
khâsyi‘atan abshâruhum tar-haquhum dzillah, dzâlikal-yaumulladzî kânû yû‘adûn
Pandangan mereka tertunduk (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka.
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۗ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَࣖ Pandangan mereka tertunduk (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka. QS: Al-Ma'arij:44 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۝١

اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innâ arsalnâ nûhan ilâ qaumihî an andzir qaumaka ming qabli ay ya'tiyahum ‘adzâbun alîm
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang azab yang pedih kepadanya!”
اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang azab yang pedih kepadanya!” QS: Nuh:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ ۝٢

قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ
qâla yâ qaumi innî lakum nadzîrum mubîn
Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini adalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepadamu,
قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini adalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepadamu, QS: Nuh:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ ۝٣

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ
ani‘budullâha wattaqûhu wa athî‘ûn
(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya, dan taatlah kepadaku,
اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ (yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya, dan taatlah kepadaku, QS: Nuh:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَاۤءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ۝٤

يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَاۤءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yaghfir lakum min dzunûbikum wa yu'akhkhirkum ilâ ajalim musammâ, inna ajalallâhi idzâ jâ'a lâ yu'akhkhar, lau kuntum ta‘lamûn
niscaya Dia akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkanmu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah itu, apabila telah datang, tidak dapat ditunda. Seandainya kamu mengetahui(-nya).”
يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَاۤءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ niscaya Dia akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkanmu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah itu, apabila telah datang, tidak dapat ditunda. Seandainya kamu mengetahui(-nya).” QS: Nuh:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ ۝٥

قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ
qâla rabbi innî da‘autu qaumî lailaw wa nahârâ
Dia (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ Dia (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam, QS: Nuh:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا ۝٦

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا
fa lam yazid-hum du‘â'î illâ firârâ
tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, melainkan mereka (makin) lari (dari kebenaran).
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, melainkan mereka (makin) lari (dari kebenaran). QS: Nuh:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ ۝٧

وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ
wa innî kullamâ da‘autuhum litaghfira lahum ja‘alû ashâbi‘ahum fî âdzânihim wastaghsyau tsiyâbahum wa asharrû wastakbarustikbârâ
Sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya). Mereka pun tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ Sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya). Mereka pun tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri. QS: Nuh:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ ۝٨

ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ
tsumma innî da‘autuhum jihârâ
Kemudian, sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.
ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ Kemudian, sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan. QS: Nuh:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ ۝٩

ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ
tsumma innî a‘lantu lahum wa asrartu lahum isrârâ
Lalu, aku menyeru mereka secara terbuka dan diam-diam.
ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ Lalu, aku menyeru mereka secara terbuka dan diam-diam. QS: Nuh:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ ۝١٠

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
fa qultustaghfirû rabbakum innahû kâna ghaffârâ
Lalu, aku berkata (kepada mereka), “Mohonlah ampun kepada Tuhanmu. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ Lalu, aku berkata (kepada mereka), “Mohonlah ampun kepada Tuhanmu. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun. QS: Nuh:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يُّرْسِلِ السَّمَاۤءَ عَلَيْكُمْ مِّدْرَارًاۙ ۝١١

يُّرْسِلِ السَّمَاۤءَ عَلَيْكُمْ مِّدْرَارًاۙ
yursilis-samâ'a ‘alaikum midrârâ
(Jika kamu memohon ampun,) niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
يُّرْسِلِ السَّمَاۤءَ عَلَيْكُمْ مِّدْرَارًاۙ (Jika kamu memohon ampun,) niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu, QS: Nuh:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاۗ ۝١٢

وَّيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاۗ
wa yumdidkum bi'amwâliw wa banîna wa yaj‘al lakum jannâtiw wa yaj‘al lakum an-hârâ
memperbanyak harta dan anak-anakmu, serta mengadakan kebun-kebun dan sungai-sungai untukmu.”
وَّيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاۗ memperbanyak harta dan anak-anakmu, serta mengadakan kebun-kebun dan sungai-sungai untukmu.” QS: Nuh:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ ۝١٣

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ
mâ lakum lâ tarjûna lillâhi waqârâ
Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah?
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah? QS: Nuh:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا ۝١٤

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا
wa qad khalaqakum athwârâ
Padahal, sungguh, Dia telah menciptakanmu dalam beberapa tahapan (penciptaan).
وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا Padahal, sungguh, Dia telah menciptakanmu dalam beberapa tahapan (penciptaan). QS: Nuh:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ ۝١٥

اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ
a lam tarau kaifa khalaqallâhu sab‘a samâwâtin thibâqâ
Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis?
اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis? QS: Nuh:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِيْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦

وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِيْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
wa ja‘alal-qamara fîhinna nûraw wa ja‘alasy-syamsa sirâjâ
Di sana Dia menjadikan bulan bercahaya dan matahari sebagai pelita (yang cemerlang).
وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِيْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا Di sana Dia menjadikan bulan bercahaya dan matahari sebagai pelita (yang cemerlang). QS: Nuh:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ ۝١٧

وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ
wallâhu ambatakum minal-ardli nabâtâ
Allah benar-benar menciptakanmu dari tanah.
وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ Allah benar-benar menciptakanmu dari tanah. QS: Nuh:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ يُعِيْدُكُمْ فِيْهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ۝١٨

ثُمَّ يُعِيْدُكُمْ فِيْهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا
tsumma yu‘îdukum fîhâ wa yukhrijukum ikhrâjâ
Kemudian, dia akan mengembalikanmu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkanmu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
ثُمَّ يُعِيْدُكُمْ فِيْهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا Kemudian, dia akan mengembalikanmu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkanmu (pada hari Kiamat) dengan pasti. QS: Nuh:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ ۝١٩

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ
wallâhu ja‘ala lakumul-ardla bisâthâ
Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan QS: Nuh:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًاࣖ ۝٢٠

لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًاࣖ
litaslukû min-hâ subulan fijâjâ
agar kamu dapat pergi dengan leluasa di jalan-jalan yang luas.
لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًاࣖ agar kamu dapat pergi dengan leluasa di jalan-jalan yang luas. QS: Nuh:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِيْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗٓ اِلَّا خَسَارًاۚ ۝٢١

قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِيْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗٓ اِلَّا خَسَارًاۚ
qâla nûḫur rabbi innahum ‘ashaunî wattaba‘û mal lam yazid-hu mâluhû wa waladuhû illâ khasârâ
Nuh berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku dan mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian baginya.
قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِيْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗٓ اِلَّا خَسَارًاۚ Nuh berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku dan mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian baginya. QS: Nuh:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًاۚ ۝٢٢

وَمَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًاۚ
wa makarû makrang kubbârâ
Mereka pun melakukan tipu daya yang sangat besar.
وَمَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًاۚ Mereka pun melakukan tipu daya yang sangat besar. QS: Nuh:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ ۝٢٣

وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ
wa qâlû lâ tadzarunna âlihatakum wa lâ tadzarunna waddaw wa lâ suwâ‘aw wa lâ yaghûtsa wa ya‘ûqa wa nasrâ
Mereka berkata, ‘Jangan sekali-kali kamu meninggalkan tuhan-tuhanmu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan Wadd, Suwā‘, Yagūṡ, Ya‘ūq, dan Nasr.’
وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ Mereka berkata, ‘Jangan sekali-kali kamu meninggalkan tuhan-tuhanmu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan Wadd, Suwā‘, Yagūṡ, Ya‘ūq, dan Nasr.’ QS: Nuh:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِيْرًا ەۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا ضَلٰلًا ۝٢٤

وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِيْرًا ەۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا ضَلٰلًا
wa qad adlallû katsîrâ, wa lâ tazididh-dhâlimîna illâ dlalâlâ
Sungguh, mereka telah menyesatkan banyak orang. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kesesatan.”
وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِيْرًا ەۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا ضَلٰلًا Sungguh, mereka telah menyesatkan banyak orang. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kesesatan.” QS: Nuh:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مِمَّا خَطِيْۤـٰٔتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا ەۙ فَلَمْ يَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا ۝٢٥

مِمَّا خَطِيْۤـٰٔتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا ەۙ فَلَمْ يَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا
mimmâ khathî'âtihim ughriqû fa udkhilû nâran fa lam yajidû lahum min dûnillâhi anshârâ
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan, lalu dimasukkan ke neraka. Mereka tidak mendapat penolong selain Allah.
مِمَّا خَطِيْۤـٰٔتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا ەۙ فَلَمْ يَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan, lalu dimasukkan ke neraka. Mereka tidak mendapat penolong selain Allah. QS: Nuh:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ دَيَّارًا ۝٢٦

وَقَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ دَيَّارًا
wa qâla nûḫur rabbi lâ tadzar ‘alal-ardli minal-kâfirîna dayyârâ
Nuh berkata, “Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
وَقَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ دَيَّارًا Nuh berkata, “Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi. QS: Nuh:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوْٓا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧

اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوْٓا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
innaka in tadzar-hum yudlillû ‘ibâdaka wa lâ yalidû illâ fâjirang kaffârâ
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu. Mereka pun hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur.
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوْٓا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu. Mereka pun hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur. QS: Nuh:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًاࣖ ۝٢٨

رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًاࣖ
rabbighfir lî wa liwâlidayya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lil-mu'minîna wal-mu'minât, wa lâ tazididh-dhâlimîna illâ tabârâ
Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kehancuran.”
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًاࣖ Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kehancuran.” QS: Nuh:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ ۝١

قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ
qul ûḫiya ilayya annahustama‘a nafarum minal-jinni fa qâlû innâ sami‘nâ qur'ânan ‘ajabâ
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (Al-Qur’an yang kubaca).” Lalu, mereka berkata, “Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan,
قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ Katakanlah (Nabi Muhammad), “Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (Al-Qur’an yang kubaca).” Lalu, mereka berkata, “Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan, QS: Al-Jinn:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ ۝٢

يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ
yahdî ilar-rusydi fa âmannâ bih, wa lan nusyrika birabbinâ aḫadâ
yang memberi petunjuk kepada kebenaran, sehingga kami pun beriman padanya dan tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami.
يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ yang memberi petunjuk kepada kebenaran, sehingga kami pun beriman padanya dan tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami. QS: Al-Jinn:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ ۝٣

وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ
wa annahû ta‘âlâ jaddu rabbinâ mattakhadza shâḫibataw wa lâ waladâ
Sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami. Dia tidak beristri dan tidak (pula) beranak.
وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًاۖ Sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami. Dia tidak beristri dan tidak (pula) beranak. QS: Al-Jinn:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ ۝٤

وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ
wa annahû kâna yaqûlu safîhunâ ‘alallâhi syathathâ
Sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah.
وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ Sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah. QS: Al-Jinn:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ تَقُوْلَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۙ ۝٥

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ تَقُوْلَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۙ
wa annâ dhanannâ al lan taqûlal-insu wal-jinnu ‘alallâhi kadzibâ
Sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.”
وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ تَقُوْلَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۙ Sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.” QS: Al-Jinn:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ يَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۖ ۝٦

وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ يَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۖ
wa annahû kâna rijâlum minal-insi ya‘ûdzûna birijâlim minal-jinni fa zâdûhum rahaqâ
Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari (kalangan) manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari (kalangan) jin sehingga mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.
وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ يَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۖ Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari (kalangan) manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari (kalangan) jin sehingga mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat. QS: Al-Jinn:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ ۝٧

وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum dhannû kamâ dhanantum al lay yab‘atsallâhu aḫadâ
Sesungguhnya mereka (jin) mengira sebagaimana kamu (orang musyrik Makkah) mengira bahwa Allah tidak akan membangkitkan kembali siapa pun (pada hari Kiamat).
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ Sesungguhnya mereka (jin) mengira sebagaimana kamu (orang musyrik Makkah) mengira bahwa Allah tidak akan membangkitkan kembali siapa pun (pada hari Kiamat). QS: Al-Jinn:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ ۝٨

وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annâ lamasnas-samâ'a fa wajadnâhâ muli'at ḫarasan syadîdaw wa syuhubâ
(Jin berkata lagi,) “Sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit. Maka, kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ (Jin berkata lagi,) “Sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit. Maka, kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api. QS: Al-Jinn:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ ۝٩

وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annâ kunnâ naq‘udu min-hâ maqâ‘ida lis-sam‘, fa may yastami‘il-âna yajid lahû syihâbar rashadâ
Sesungguhnya kami (jin) dahulu selalu menduduki beberapa tempat (di langit) untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Akan tetapi, sekarang siapa yang (mencoba) mencuri dengar pasti akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ Sesungguhnya kami (jin) dahulu selalu menduduki beberapa tempat (di langit) untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Akan tetapi, sekarang siapa yang (mencoba) mencuri dengar pasti akan menjumpai panah api yang mengintai (untuk membakarnya). QS: Al-Jinn:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا لَا نَدْرِيْٓ اَشَرٌّ اُرِيْدَ بِمَنْ فِى الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًاۙ ۝١٠

وَّاَنَّا لَا نَدْرِيْٓ اَشَرٌّ اُرِيْدَ بِمَنْ فِى الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًاۙ
wa annâ lâ nadrî asyarrun urîda biman fil-ardli am arâda bihim rabbuhum rasyadâ
Sesungguhnya kami tidak mengetahui apakah keburukan yang dikehendaki terhadap siapa yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan terhadap mereka.
وَّاَنَّا لَا نَدْرِيْٓ اَشَرٌّ اُرِيْدَ بِمَنْ فِى الْاَرْضِ اَمْ اَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًاۙ Sesungguhnya kami tidak mengetahui apakah keburukan yang dikehendaki terhadap siapa yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan terhadap mereka. QS: Al-Jinn:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوْنَ وَمِنَّا دُوْنَ ذٰلِكَۗ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدًاۙ ۝١١

وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوْنَ وَمِنَّا دُوْنَ ذٰلِكَۗ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدًاۙ
wa annâ minnash-shâliḫûna wa minnâ dûna dzâlik, kunnâ tharâ'iqa qidadâ
Sesungguhnya di antara kami ada yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوْنَ وَمِنَّا دُوْنَ ذٰلِكَۗ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدًاۙ Sesungguhnya di antara kami ada yang saleh dan di antara kami ada (pula) yang tidak demikian halnya. Kami menempuh jalan yang berbeda-beda. QS: Al-Jinn:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ نُّعْجِزَ اللّٰهَ فِى الْاَرْضِ وَلَنْ نُّعْجِزَهٗ هَرَبًاۖ ۝١٢

وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ نُّعْجِزَ اللّٰهَ فِى الْاَرْضِ وَلَنْ نُّعْجِزَهٗ هَرَبًاۖ
wa annâ dhanannâ al lan nu‘jizallâha fil-ardli wa lan nu‘jizahû harabâ
Sesungguhnya kami yakin bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.
وَّاَنَّا ظَنَنَّآ اَنْ لَّنْ نُّعْجِزَ اللّٰهَ فِى الْاَرْضِ وَلَنْ نُّعْجِزَهٗ هَرَبًاۖ Sesungguhnya kami yakin bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya. QS: Al-Jinn:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدٰىٓ اٰمَنَّا بِهٖۗ فَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِرَبِّهٖ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَّلَا رَهَقًاۖ ۝١٣

وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدٰىٓ اٰمَنَّا بِهٖۗ فَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِرَبِّهٖ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَّلَا رَهَقًاۖ
wa annâ lammâ sami‘nal-hudâ âmannâ bih, fa may yu'mim birabbihî fa lâ yakhâfu bakhsaw wa lâ rahaqâ
Sesungguhnya ketika mendengar petunjuk (Al-Qur’an), kami pun beriman kepadanya. Maka, siapa yang beriman kepada Tuhannya tidak (perlu) takut akan pengurangan (pahala amalnya) dan tidak (takut pula) akan kesulitan (akibat penambahan dosa).
وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدٰىٓ اٰمَنَّا بِهٖۗ فَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِرَبِّهٖ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَّلَا رَهَقًاۖ Sesungguhnya ketika mendengar petunjuk (Al-Qur’an), kami pun beriman kepadanya. Maka, siapa yang beriman kepada Tuhannya tidak (perlu) takut akan pengurangan (pahala amalnya) dan tidak (takut pula) akan kesulitan (akibat penambahan dosa). QS: Al-Jinn:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقٰسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤

وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقٰسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
wa annâ minnal-muslimûna wa minnal-qâsithûn, fa man aslama fa ulâ'ika taḫarrau rasyadâ
Sesungguhnya di antara kami ada yang muslim dan ada (pula) yang menyimpang dari kebenaran. Siapa yang (memeluk) Islam telah memilih jalan yang benar.
وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقٰسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا Sesungguhnya di antara kami ada yang muslim dan ada (pula) yang menyimpang dari kebenaran. Siapa yang (memeluk) Islam telah memilih jalan yang benar. QS: Al-Jinn:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاَمَّا الْقٰسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ ۝١٥

وَاَمَّا الْقٰسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ
wa ammal-qâsithûna fa kânû lijahannama ḫathabâ
Adapun para penyimpang dari kebenaran menjadi bahan bakar (neraka) Jahanam.”
وَاَمَّا الْقٰسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ Adapun para penyimpang dari kebenaran menjadi bahan bakar (neraka) Jahanam.” QS: Al-Jinn:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ ۝١٦

وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ
wa al lawistaqâmû ‘alath-tharîqati la'asqainâhum mâ'an ghadaqâ
Seandainya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan air yang banyak (rezeki yang cukup).
وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ Seandainya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan air yang banyak (rezeki yang cukup). QS: Al-Jinn:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيْهِۗ وَمَنْ يُّعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهٖ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًاۙ ۝١٧

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيْهِۗ وَمَنْ يُّعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهٖ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًاۙ
linaftinahum fîh, wa may yu‘ridl ‘an dzikri rabbihî yasluk-hu ‘adzâban sha‘adâ
Dengan (cara) itu Kami hendak menguji mereka. Siapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat.
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيْهِۗ وَمَنْ يُّعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهٖ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًاۙ Dengan (cara) itu Kami hendak menguji mereka. Siapa yang berpaling dari peringatan Tuhannya niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat. QS: Al-Jinn:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ ۝١٨

وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masâjida lillâhi fa lâ tad‘û ma‘allâhi aḫadâ
Sesungguhnya masjid-masjid itu milik Allah. Maka, janganlah menyembah apa pun bersamaan dengan (menyembah) Allah.
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ Sesungguhnya masjid-masjid itu milik Allah. Maka, janganlah menyembah apa pun bersamaan dengan (menyembah) Allah. QS: Al-Jinn:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوْهُ كَادُوْا يَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِ لِبَدًاۗࣖ ۝١٩

وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوْهُ كَادُوْا يَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِ لِبَدًاۗࣖ
wa annahû lammâ qâma ‘abdullâhi yad‘ûhu kâdû yakûnûna ‘alaihi libadâ
Sesungguhnya ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri menyembah-Nya (melaksanakan salat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya.
وَّاَنَّهٗ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوْهُ كَادُوْا يَكُوْنُوْنَ عَلَيْهِ لِبَدًاۗࣖ Sesungguhnya ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri menyembah-Nya (melaksanakan salat), mereka (jin-jin) itu berdesakan mengerumuninya. QS: Al-Jinn:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اِنَّمَآ اَدْعُوْا رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِهٖٓ اَحَدًا ۝٢٠

قُلْ اِنَّمَآ اَدْعُوْا رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِهٖٓ اَحَدًا
qul innamâ ad‘û rabbî wa lâ usyriku bihî aḫadâ
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.”
قُلْ اِنَّمَآ اَدْعُوْا رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِهٖٓ اَحَدًا Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.” QS: Al-Jinn:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا ۝٢١

قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا
qul innî lâ amliku lakum dlarraw wa lâ rasyadâ
Katakanlah, “Sesungguhnya aku tidak mampu (menolak) mudarat dan tidak (pula mampu mendatangkan) kebaikan kepadamu.”
قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا Katakanlah, “Sesungguhnya aku tidak mampu (menolak) mudarat dan tidak (pula mampu mendatangkan) kebaikan kepadamu.” QS: Al-Jinn:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اِنِّيْ لَنْ يُّجِيْرَنِيْ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ەۙ وَّلَنْ اَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًاۙ ۝٢٢

قُلْ اِنِّيْ لَنْ يُّجِيْرَنِيْ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ەۙ وَّلَنْ اَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًاۙ
qul innî lay yujîranî minallâhi aḫaduw wa lan ajida min dûnihî multaḫadâ
Katakanlah, “Sesungguhnya tidak ada seorang pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan aku tidak akan memperoleh tempat berlindung selain-Nya.
قُلْ اِنِّيْ لَنْ يُّجِيْرَنِيْ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ەۙ وَّلَنْ اَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًاۙ Katakanlah, “Sesungguhnya tidak ada seorang pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan aku tidak akan memperoleh tempat berlindung selain-Nya. QS: Al-Jinn:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖۗ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ ۝٢٣

اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖۗ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ
illâ balâgham minallâhi wa risâlâtih, wa may ya‘shillâha wa rasûlahû fa inna lahû nâra jahannama khâlidîna fîhâ abadâ
(Yang aku mampu lakukan) hanyalah menyampaikan (peringatan) dari Allah dan risalah-Nya. Siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya sesungguhnya akan mendapat (azab) neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.”
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖۗ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ (Yang aku mampu lakukan) hanyalah menyampaikan (peringatan) dari Allah dan risalah-Nya. Siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya sesungguhnya akan mendapat (azab) neraka Jahanam. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.” QS: Al-Jinn:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

حَتّٰىٓ اِذَا رَاَوْا مَا يُوْعَدُوْنَ فَسَيَعْلَمُوْنَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًاۗ ۝٢٤

حَتّٰىٓ اِذَا رَاَوْا مَا يُوْعَدُوْنَ فَسَيَعْلَمُوْنَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًاۗ
ḫattâ idzâ ra'au mâ yû‘adûna fa saya‘lamûna man adl‘afu nâshiraw wa aqallu ‘adadâ
Dengan demikian, apabila melihat (azab) yang diancamkan kepadanya, mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit jumlahnya.
حَتّٰىٓ اِذَا رَاَوْا مَا يُوْعَدُوْنَ فَسَيَعْلَمُوْنَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًاۗ Dengan demikian, apabila melihat (azab) yang diancamkan kepadanya, mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit jumlahnya. QS: Al-Jinn:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُلْ اِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ اَمْ يَجْعَلُ لَهٗ رَبِّيْٓ اَمَدًا ۝٢٥

قُلْ اِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ اَمْ يَجْعَلُ لَهٗ رَبِّيْٓ اَمَدًا
qul in adrî a qarîbum mâ tû‘adûna am yaj‘alu lahû rabbî amadâ
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak mengetahui apakah (azab) yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau Tuhanku menjadikan waktunya masih lama.”
قُلْ اِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ اَمْ يَجْعَلُ لَهٗ رَبِّيْٓ اَمَدًا Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak mengetahui apakah (azab) yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau Tuhanku menjadikan waktunya masih lama.” QS: Al-Jinn:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِهٖٓ اَحَدًاۙ ۝٢٦

عٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِهٖٓ اَحَدًاۙ
‘âlimul-ghaibi fa lâ yudh-hiru ‘alâ ghaibihî aḫadâ
Dia mengetahui yang gaib. Lalu, Dia tidak memperlihatkan yang gaib itu kepada siapa pun,
عٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِهٖٓ اَحَدًاۙ Dia mengetahui yang gaib. Lalu, Dia tidak memperlihatkan yang gaib itu kepada siapa pun, QS: Al-Jinn:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَّسُوْلٍ فَاِنَّهٗ يَسْلُكُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ رَصَدًاۙ ۝٢٧

اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَّسُوْلٍ فَاِنَّهٗ يَسْلُكُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ رَصَدًاۙ
illâ manirtadlâ mir rasûlin fa innahû yasluku mim baini yadaihi wa min khalfihî rashadâ
kecuali kepada rasul yang diridai-Nya. Sesungguhnya Dia menempatkan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya.
اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَّسُوْلٍ فَاِنَّهٗ يَسْلُكُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ رَصَدًاۙ kecuali kepada rasul yang diridai-Nya. Sesungguhnya Dia menempatkan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya. QS: Al-Jinn:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًاࣖ ۝٢٨

لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًاࣖ
liya‘lama ang qad ablaghû risâlâti rabbihim wa aḫâtha bimâ ladaihim wa aḫshâ kulla syai'in ‘adadâ
(Yang demikian itu) agar Dia mengetahui bahwa (rasul-rasul itu) benar-benar telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedangkan (ilmu-Nya) meliputi apa yang ada pada mereka. Dia menghitung segala sesuatu satu per satu.
لِّيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوْا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًاࣖ (Yang demikian itu) agar Dia mengetahui bahwa (rasul-rasul itu) benar-benar telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedangkan (ilmu-Nya) meliputi apa yang ada pada mereka. Dia menghitung segala sesuatu satu per satu. QS: Al-Jinn:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ ۝١

يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yâ ayyuhal-muzzammil
Wahai orang yang berkelumun (Nabi Muhammad),
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ Wahai orang yang berkelumun (Nabi Muhammad), QS: Al-Muzzammil:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ۝٢

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illâ qalîlâ
bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil,
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil, QS: Al-Muzzammil:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ ۝٣

نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ
nishfahû awingqush min-hu qalîlâ
(yaitu) seperduanya, kurang sedikit dari itu,
نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ (yaitu) seperduanya, kurang sedikit dari itu, QS: Al-Muzzammil:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ ۝٤

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'âna tartîlâ
atau lebih dari (seperdua) itu. Bacalah Al-Qur’an itu dengan perlahan-lahan.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ atau lebih dari (seperdua) itu. Bacalah Al-Qur’an itu dengan perlahan-lahan. QS: Al-Muzzammil:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا ۝٥

اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا
innâ sanulqî ‘alaika qaulan tsaqîlâ
Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.
اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu. QS: Al-Muzzammil:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ ۝٦

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nâsyi'atal-laili hiya asyaddu wath'aw wa aqwamu qîlâ
Sesungguhnya bangun malam itu lebih kuat (pengaruhnya terhadap jiwa) dan lebih mantap ucapannya.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ Sesungguhnya bangun malam itu lebih kuat (pengaruhnya terhadap jiwa) dan lebih mantap ucapannya. QS: Al-Muzzammil:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ ۝٧

اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ
inna laka fin-nahâri sab-ḫan thawîlâ
Sesungguhnya pada siang hari engkau memiliki kesibukan yang panjang.
اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ Sesungguhnya pada siang hari engkau memiliki kesibukan yang panjang. QS: Al-Muzzammil:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ ۝٨

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ
wadzkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtîlâ
Sebutlah nama Tuhanmu dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ Sebutlah nama Tuhanmu dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati. QS: Al-Muzzammil:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا ۝٩

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا
rabbul-masyriqi wal-maghribi lâ ilâha illâ huwa fattakhidz-hu wakîlâ
(Allah) adalah Tuhan timur dan barat. Tidak ada tuhan selain Dia. Maka, jadikanlah Dia sebagai pelindung.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا (Allah) adalah Tuhan timur dan barat. Tidak ada tuhan selain Dia. Maka, jadikanlah Dia sebagai pelindung. QS: Al-Muzzammil:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا ۝١٠

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا
washbir ‘alâ mâ yaqûlûna wahjur-hum hajran jamîlâ
Bersabarlah (Nabi Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا Bersabarlah (Nabi Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik. QS: Al-Muzzammil:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا ۝١١

وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا
wa dzarnî wal-mukadzdzibîna ulin-na‘mati wa mahhil-hum qalîlâ
Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap para pendusta yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka penangguhan sementara.
وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap para pendusta yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka penangguhan sementara. QS: Al-Muzzammil:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ ۝١٢

اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ
inna ladainâ angkâlaw wa jaḫîmâ
Sesungguhnya di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat), (neraka) Jahim,
اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ Sesungguhnya di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat), (neraka) Jahim, QS: Al-Muzzammil:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيْمًا ۝١٣

وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيْمًا
wa tha‘âman dzâ ghushshatiw wa ‘adzâban alîmâ
makanan yang menyumbat kerongkongan, dan azab yang pedih.
وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيْمًا makanan yang menyumbat kerongkongan, dan azab yang pedih. QS: Al-Muzzammil:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا ۝١٤

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا
yauma tarjuful-ardlu wal-jibâlu wa kânatil-jibâlu katsîbam mahîlâ
(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang keras dan gunung-gunung itu menjadi seperti onggokan pasir yang tercurah.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا (Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang keras dan gunung-gunung itu menjadi seperti onggokan pasir yang tercurah. QS: Al-Muzzammil:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًاۗ ۝١٥

اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًاۗ
innâ arsalnâ ilaikum rasûlan syâhidan ‘alaikum kamâ arsalnâ ilâ fir‘auna rasûlâ
Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang rasul (Nabi Muhammad) kepadamu sebagai saksi atasmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Fir‘aun.
اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًاۗ Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang rasul (Nabi Muhammad) kepadamu sebagai saksi atasmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Fir‘aun. QS: Al-Muzzammil:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِيْلًاۚ ۝١٦

فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِيْلًاۚ
fa ‘ashâ fir‘aunur-rasûla fa akhadznâhu akhdzaw wabîlâ
Namun, Fir‘aun mendurhakai rasul itu sehingga Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.
فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِيْلًاۚ Namun, Fir‘aun mendurhakai rasul itu sehingga Kami siksa dia dengan siksaan yang berat. QS: Al-Muzzammil:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَكَيْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيْبًاۖ ۝١٧

فَكَيْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيْبًاۖ
fa kaifa tattaqûna ing kafartum yaumay yaj‘alul-wildâna syîbâ
Lalu, bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu (dari azab) hari yang menjadikan anak-anak beruban jika kamu tetap kufur?
فَكَيْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيْبًاۖ Lalu, bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu (dari azab) hari yang menjadikan anak-anak beruban jika kamu tetap kufur? QS: Al-Muzzammil:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ࣙالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا ۝١٨

ࣙالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا
as-samâ'u munfathirum bih, kâna wa‘duhû maf‘ûlâ
Langit terbelah padanya (hari itu). Janji-Nya pasti terlaksana.
ࣙالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا Langit terbelah padanya (hari itu). Janji-Nya pasti terlaksana. QS: Al-Muzzammil:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًاࣖ ۝١٩

اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًاࣖ
inna hâdzihî tadzkirah, fa man syâ'attakhadza ilâ rabbihî sabîlâ
Sesungguhnya ini adalah peringatan. Siapa yang berkehendak niscaya mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًاࣖ Sesungguhnya ini adalah peringatan. Siapa yang berkehendak niscaya mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya. QS: Al-Muzzammil:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِۖ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِۙ هُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌࣖ ۝٢٠

۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِۖ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِۙ هُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqûmu adnâ min tsulutsayil-laili wa nishfahû wa tsulutsahû wa thâ'ifatum minalladzîna ma‘ak, wallâhu yuqaddirul-laila wan-nahâr, ‘alima al lan tuḫshûhu fa tâba ‘alaikum faqra'û mâ tayassara minal-qur'ân, ‘alima an sayakûnu mingkum mardlâ wa âkharûna yadlribûna fil-ardli yabtaghûna min fadllillâhi wa âkharûna yuqâtilûna fî sabîlillâhi faqra'û mâ tayassara min-hu wa aqîmush-shalâta wa âtuz-zakâta wa aqridlullâha qardlan ḫasanâ, wa mâ tuqaddimû li'anfusikum min khairin tajidûhu ‘indallâhi huwa khairaw wa a‘dhama ajrâ, wastaghfirullâh, innallâha ghafûrur raḫîm
Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Nabi Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menghitungnya (secara terperinci waktu-waktu tersebut sehingga menyulitkanmu dalam melaksanakan salat malam). Maka, Dia kembali (memberi keringanan) kepadamu. Oleh karena itu, bacalah (ayat) Al-Qur’an yang mudah (bagimu). Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah serta yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) darinya (Al-Qur’an). Tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)-nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِۖ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِۙ هُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌࣖ Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Nabi Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menghitungnya (secara terperinci waktu-waktu tersebut sehingga menyulitkanmu dalam melaksanakan salat malam). Maka, Dia kembali (memberi keringanan) kepadamu. Oleh karena itu, bacalah (ayat) Al-Qur’an yang mudah (bagimu). Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah serta yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) darinya (Al-Qur’an). Tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)-nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. QS: Al-Muzzammil:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ ۝١

يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
yâ ayyuhal-muddatstsir
Wahai orang yang berselimut (Nabi Muhammad),
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ Wahai orang yang berselimut (Nabi Muhammad), QS: Al-Muddatstsir:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قُمْ فَاَنْذِرْۖ ۝٢

قُمْ فَاَنْذِرْۖ
qum fa andzir
bangunlah, lalu berilah peringatan!
قُمْ فَاَنْذِرْۖ bangunlah, lalu berilah peringatan! QS: Al-Muddatstsir:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ ۝٣

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ
wa rabbaka fa kabbir
Tuhanmu, agungkanlah!
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ Tuhanmu, agungkanlah! QS: Al-Muddatstsir:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ ۝٤

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ
wa tsiyâbaka fa thahhir
Pakaianmu, bersihkanlah!
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ Pakaianmu, bersihkanlah! QS: Al-Muddatstsir:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ ۝٥

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ
war-rujza fahjur
Segala (perbuatan) yang keji, tinggalkanlah!
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ Segala (perbuatan) yang keji, tinggalkanlah! QS: Al-Muddatstsir:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ ۝٦

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lâ tamnun tastaktsir
Janganlah memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak!
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ Janganlah memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak! QS: Al-Muddatstsir:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ ۝٧

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ
wa lirabbika fashbir
Karena Tuhanmu, bersabarlah!
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ Karena Tuhanmu, bersabarlah! QS: Al-Muddatstsir:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ ۝٨

فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ
fa idzâ nuqira fin-nâqûr
Apabila sangkakala ditiup,
فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ Apabila sangkakala ditiup, QS: Al-Muddatstsir:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ ۝٩

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ
fa dzâlika yauma'idziy yaumun ‘asîr
hari itulah hari yang sulit,
فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ hari itulah hari yang sulit, QS: Al-Muddatstsir:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ ۝١٠

عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ
‘alal-kâfirîna ghairu yasîr
(yang) tidak mudah bagi orang-orang kafir.
عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ (yang) tidak mudah bagi orang-orang kafir. QS: Al-Muddatstsir:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ ۝١١

ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ
dzarnî wa man khalaqtu waḫîdâ
Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku ciptakan dia dalam kesendirian.
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku ciptakan dia dalam kesendirian. QS: Al-Muddatstsir:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ ۝١٢

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ
wa ja‘altu lahû mâlam mamdûdâ
Aku beri dia kekayaan yang melimpah,
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ Aku beri dia kekayaan yang melimpah, QS: Al-Muddatstsir:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ ۝١٣

وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ
wa banîna syuhûdâ
anak-anak yang selalu bersamanya,
وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ anak-anak yang selalu bersamanya, QS: Al-Muddatstsir:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ ۝١٤

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ
wa mahhattu lahû tamhîdâ
dan Aku beri dia kelapangan (hidup) seluas-luasnya.
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًاۙ dan Aku beri dia kelapangan (hidup) seluas-luasnya. QS: Al-Muddatstsir:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ ۝١٥

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
tsumma yathma‘u an azîd
Kemudian, dia ingin sekali agar Aku menambahnya.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ Kemudian, dia ingin sekali agar Aku menambahnya. QS: Al-Muddatstsir:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ ۝١٦

كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ
kallâ, innahû kâna li'âyâtinâ ‘anîdâ
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur’an).
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur’an). QS: Al-Muddatstsir:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ ۝١٧

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ
sa'ur-hiquhû sha‘ûdâ
Aku akan membebaninya dengan pendakian yang memayahkan.
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ Aku akan membebaninya dengan pendakian yang memayahkan. QS: Al-Muddatstsir:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ ۝١٨

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ
innahû fakkara wa qaddar
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya).
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya). QS: Al-Muddatstsir:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ ۝١٩

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
fa qutila kaifa qaddar
Maka, binasalah dia. Bagaimanakah dia menetapkan?
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ Maka, binasalah dia. Bagaimanakah dia menetapkan? QS: Al-Muddatstsir:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ ۝٢٠

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ
tsumma qutila kaifa qaddar
Kemudian, binasalah dia. Bagaimanakah dia menetapkan?
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ Kemudian, binasalah dia. Bagaimanakah dia menetapkan? QS: Al-Muddatstsir:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ نَظَرَۙ ۝٢١

ثُمَّ نَظَرَۙ
tsumma nadhar
Kemudian dia memikirkan (untuk melecehkan Al-Qur’an).
ثُمَّ نَظَرَۙ Kemudian dia memikirkan (untuk melecehkan Al-Qur’an). QS: Al-Muddatstsir:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ ۝٢٢

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
tsumma ‘abasa wa basar
Kemudian, dia berwajah masam dan cemberut (karena tidak menemukan kelemahan Al-Qur’an).
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ Kemudian, dia berwajah masam dan cemberut (karena tidak menemukan kelemahan Al-Qur’an). QS: Al-Muddatstsir:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ ۝٢٣

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ
tsumma adbara wastakbar
Kemudian, dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri.
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ Kemudian, dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri. QS: Al-Muddatstsir:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ ۝٢٤

فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ
fa qâla in hâdzâ illâ siḫruy yu'tsar
Lalu, dia berkata, “(Al-Qur’an) ini tidak lain, kecuali sihir yang dipelajari (dari orang-orang terdahulu).
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ Lalu, dia berkata, “(Al-Qur’an) ini tidak lain, kecuali sihir yang dipelajari (dari orang-orang terdahulu). QS: Al-Muddatstsir:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ ۝٢٥

اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ
in hâdzâ illâ qaulul-basyar
Ini tidak lain kecuali perkataan manusia.”
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ Ini tidak lain kecuali perkataan manusia.” QS: Al-Muddatstsir:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ ۝٢٦

سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ
sa'ushlîhi saqar
Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.
سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar. QS: Al-Muddatstsir:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ ۝٢٧

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ
wa mâ adrâka mâ saqar
Tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُۗ Tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu? QS: Al-Muddatstsir:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ ۝٢٨

لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ
lâ tubqî wa lâ tadzar
(Neraka Saqar itu) tidak meninggalkan (sedikit pun bagian jasmani) dan tidak membiarkan(-nya luput dari siksaan).
لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُۚ (Neraka Saqar itu) tidak meninggalkan (sedikit pun bagian jasmani) dan tidak membiarkan(-nya luput dari siksaan). QS: Al-Muddatstsir:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ ۝٢٩

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ
lawwâḫatul lil-basyar
(Neraka Saqar itu) menghanguskan kulit manusia.
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚ (Neraka Saqar itu) menghanguskan kulit manusia. QS: Al-Muddatstsir:29 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ ۝٣٠

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihâ tis‘ata ‘asyar
Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga). QS: Al-Muddatstsir:30 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةًۖ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِࣖ ۝٣١

وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةًۖ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِࣖ
wa mâ ja‘alnâ ash-ḫâban-nâri illâ malâ'ikataw wa mâ ja‘alnâ ‘iddatahum illâ fitnatal lilladzîna kafarû liyastaiqinalladzîna ûtul-kitâba wa yazdâdalladzîna âmanû îmânaw wa lâ yartâballadzîna ûtul-kitâba wal-mu'minûna wa liyaqûlalladzîna fî qulûbihim maradluw wal-kâfirûna mâdzâ arâdallâhu bihâdzâ matsalâ, kadzâlika yudlillullâhu may yasyâ'u wa yahdî may yasyâ', wa mâ ya‘lamu junûda rabbika illâ huw, wa mâ hiya illâ dzikrâ lil-basyar
Kami tidak menjadikan para penjaga neraka, kecuali para malaikat dan Kami tidak menentukan bilangan mereka itu, kecuali sebagai cobaan bagi orang-orang kafir. (Yang demikian itu) agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, orang yang beriman bertambah imannya, orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu, serta orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata,) “Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?” Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki (berdasarkan kecenderungan dan pilihan mereka sendiri) dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapan mereka untuk menerima petunjuk). Tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Ia (neraka Saqar itu) tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةًۖ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِࣖ Kami tidak menjadikan para penjaga neraka, kecuali para malaikat dan Kami tidak menentukan bilangan mereka itu, kecuali sebagai cobaan bagi orang-orang kafir. (Yang demikian itu) agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, orang yang beriman bertambah imannya, orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu, serta orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata,) “Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?” Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki (berdasarkan kecenderungan dan pilihan mereka sendiri) dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapan mereka untuk menerima petunjuk). Tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Ia (neraka Saqar itu) tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia. QS: Al-Muddatstsir:31 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّا وَالْقَمَرِۙ ۝٣٢

كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
kallâ wal-qamar
Sekali-kali tidak! Demi bulan,
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ Sekali-kali tidak! Demi bulan, QS: Al-Muddatstsir:32 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ ۝٣٣

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
wal-laili idz adbar
demi malam ketika telah berlalu,
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ demi malam ketika telah berlalu, QS: Al-Muddatstsir:33 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ ۝٣٤

وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ
wash-shub-ḫi idzâ asfar
dan demi subuh apabila mulai terang,
وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ dan demi subuh apabila mulai terang, QS: Al-Muddatstsir:34 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ ۝٣٥

اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ
innahâ la'iḫdal-kubar
sesungguhnya ia (neraka Saqar itu) benar-benar salah satu (bencana) yang sangat besar,
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ sesungguhnya ia (neraka Saqar itu) benar-benar salah satu (bencana) yang sangat besar, QS: Al-Muddatstsir:35 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ ۝٣٦

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ
nadzîral lil-basyar
sebagai peringatan bagi manusia,
نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ sebagai peringatan bagi manusia, QS: Al-Muddatstsir:36 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ ۝٣٧

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ
liman syâ'a mingkum ay yataqaddama au yata'akhkhar
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju (meraih kebajikan) atau mundur (dengan berbuat maksiat).
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ (yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju (meraih kebajikan) atau mundur (dengan berbuat maksiat). QS: Al-Muddatstsir:37 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كُلُّ نَفْسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ ۝٣٨

كُلُّ نَفْسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimâ kasabat rahînah
Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah ia lakukan,
كُلُّ نَفْسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah ia lakukan, QS: Al-Muddatstsir:38 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِۛ ۝٣٩

اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِۛ
illâ ash-ḫâbal-yamîn
kecuali golongan kanan,
اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِۛ kecuali golongan kanan, QS: Al-Muddatstsir:39 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فِيْ جَنّٰتٍۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ ۝٤٠

فِيْ جَنّٰتٍۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ
fî jannâtiy yatasâ'alûn
berada di dalam surga yang mereka saling bertanya
فِيْ جَنّٰتٍۛ يَتَسَاۤءَلُوْنَۙ berada di dalam surga yang mereka saling bertanya QS: Al-Muddatstsir:40 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ ۝٤١

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ
‘anil-mujrimîn
tentang (keadaan) para pendurhaka,
عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ tentang (keadaan) para pendurhaka, QS: Al-Muddatstsir:41 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ ۝٤٢

مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ
mâ salakakum fî saqar
“Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?”
مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ “Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?” QS: Al-Muddatstsir:42 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ ۝٤٣

قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ
qâlû lam naku minal-mushallîn
Mereka menjawab, “Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ Mereka menjawab, “Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat QS: Al-Muddatstsir:43 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ ۝٤٤

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ
wa lam naku nuth‘imul-miskîn
dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin.
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin. QS: Al-Muddatstsir:44 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ ۝٤٥

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnâ nakhûdlu ma‘al-khâ'idlîn
Bahkan, kami selalu berbincang (untuk tujuan yang batil) bersama para pembincang,
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ Bahkan, kami selalu berbincang (untuk tujuan yang batil) bersama para pembincang, QS: Al-Muddatstsir:45 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ ۝٤٦

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ
wa kunnâ nukadzdzibu biyaumid-dîn
dan kami selalu mendustakan hari Pembalasan,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ dan kami selalu mendustakan hari Pembalasan, QS: Al-Muddatstsir:46 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ ۝٤٧

حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ
ḫattâ atânal-yaqîn
hingga datang kepada kami kematian.”
حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ hingga datang kepada kami kematian.” QS: Al-Muddatstsir:47 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ ۝٤٨

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ
fa mâ tanfa‘uhum syafâ‘atusy-syâfi‘în
Maka, tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari para pemberi syafaat.
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ Maka, tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari para pemberi syafaat. QS: Al-Muddatstsir:48 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ ۝٤٩

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ
fa mâ lahum ‘anit-tadzkirati mu‘ridlîn
Lalu, mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ Lalu, mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah) QS: Al-Muddatstsir:49 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ ۝٥٠

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ
ka'annahum ḫumurum mustanfirah
seakan-akan mereka keledai liar yang terkejut
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ seakan-akan mereka keledai liar yang terkejut QS: Al-Muddatstsir:50 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ ۝٥١

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ
farrat ming qaswarah
lari dari singa.
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ lari dari singa. QS: Al-Muddatstsir:51 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ ۝٥٢

بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ
bal yurîdu kullumri'im min-hum ay yu'tâ shuḫufam munasysyarah
Bahkan, setiap orang dari mereka ingin diberi lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.
بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ Bahkan, setiap orang dari mereka ingin diberi lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka. QS: Al-Muddatstsir:52 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ۝٥٣

كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ
kallâ, bal lâ yakhâfûnal-âkhirah
Sekali-kali tidak! Sebenarnya mereka tidak takut pada akhirat.
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ Sekali-kali tidak! Sebenarnya mereka tidak takut pada akhirat. QS: Al-Muddatstsir:53 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌۚ ۝٥٤

كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌۚ
kallâ innahû tadzkirah
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya (Al-Qur’an) itu adalah suatu peringatan.
كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌۚ Sekali-kali tidak! Sesungguhnya (Al-Qur’an) itu adalah suatu peringatan. QS: Al-Muddatstsir:54 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ ۝٥٥

فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ
fa man syâ'a dzakarah
Siapa yang berkehendak tentu mengambil pelajaran darinya.
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ Siapa yang berkehendak tentu mengambil pelajaran darinya. QS: Al-Muddatstsir:55 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُۗ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِࣖ ۝٥٦

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُۗ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِࣖ
wa mâ yadzkurûna illâ ay yasyâ'allâh, huwa ahlut-taqwâ wa ahlul-maghfirah
Mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur’an), kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah yang (kita) patut bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampunan.
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُۗ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِࣖ Mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur’an), kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah yang (kita) patut bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampunan. QS: Al-Muddatstsir:56 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ۝١

لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ
lâ uqsimu biyaumil-qiyâmah
Aku bersumpah demi hari Kiamat.
لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ Aku bersumpah demi hari Kiamat. QS: Al-Qiyamah:1 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
wa lâ uqsimu bin-nafsil-lawwâmah
Aku bersumpah demi jiwa yang sangat menyesali (dirinya sendiri).
وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ Aku bersumpah demi jiwa yang sangat menyesali (dirinya sendiri). QS: Al-Qiyamah:2 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗۗ ۝٣

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗۗ
a yaḫsabul-insânu allan najma‘a ‘idhâmah
Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya?
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗۗ Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya? QS: Al-Qiyamah:3 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ۝٤

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ
balâ qâdirîna ‘alâ an nusawwiya banânah
Tentu, (bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.
بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ Tentu, (bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna. QS: Al-Qiyamah:4 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ۝٥

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ
bal yurîdul-insânu liyafjura amâmah
Akan tetapi, manusia hendak berbuat maksiat terus-menerus.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ Akan tetapi, manusia hendak berbuat maksiat terus-menerus. QS: Al-Qiyamah:5 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ۝٦

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ
yas'alu ayyâna yaumul-qiyâmah
Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?”
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?” QS: Al-Qiyamah:6 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ۝٧

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ
fa idzâ bariqal-bashar
Apabila mata terbelalak (ketakutan),
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ Apabila mata terbelalak (ketakutan), QS: Al-Qiyamah:7 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ۝٨

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ
wa khasafal-qamar
bulan pun telah hilang cahayanya,
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ bulan pun telah hilang cahayanya, QS: Al-Qiyamah:8 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ۝٩

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
wa jumi‘asy-syamsu wal-qamar
serta matahari dan bulan dikumpulkan,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ serta matahari dan bulan dikumpulkan, QS: Al-Qiyamah:9 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ۝١٠

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ
yaqûlul-insânu yauma'idzin ainal-mafarr
pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?” QS: Al-Qiyamah:10 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّا لَا وَزَرَۗ ۝١١

كَلَّا لَا وَزَرَۗ
kallâ lâ wazar
Sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung.
كَلَّا لَا وَزَرَۗ Sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung. QS: Al-Qiyamah:11 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ࣙالْمُسْتَقَرُّۗ ۝١٢

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ࣙالْمُسْتَقَرُّۗ
ilâ rabbika yauma'idzinil-mustaqarr
(Hanya) kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ࣙالْمُسْتَقَرُّۗ (Hanya) kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu. QS: Al-Qiyamah:12 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ ۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ ۝١٣

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ ۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ
yunabba'ul-insânu yauma'idzim bimâ qaddama wa akhkhar
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dia kerjakan dan apa yang telah dia lalaikan.
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ ۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dia kerjakan dan apa yang telah dia lalaikan. QS: Al-Qiyamah:13 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ ۝١٤

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ
balil-insânu ‘alâ nafsihî bashîrah
Bahkan, manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ Bahkan, manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri QS: Al-Qiyamah:14 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ ۝١٥

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ
walau alqâ ma‘âdzîrah
walaupun dia mengemukakan alasan-alasan(-nya).
وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ walaupun dia mengemukakan alasan-alasan(-nya). QS: Al-Qiyamah:15 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ ۝١٦

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ
lâ tuḫarrik bihî lisânaka lita‘jala bih
Jangan engkau (Nabi Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur’an) karena hendak tergesa-gesa (menguasai)-nya.
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ Jangan engkau (Nabi Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur’an) karena hendak tergesa-gesa (menguasai)-nya. QS: Al-Qiyamah:16 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗۚ ۝١٧

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗۚ
inna ‘alainâ jam‘ahû wa qur'ânah
Sesungguhnya tugas Kamilah untuk mengumpulkan (dalam hatimu) dan membacakannya.
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗۚ Sesungguhnya tugas Kamilah untuk mengumpulkan (dalam hatimu) dan membacakannya. QS: Al-Qiyamah:17 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ ۝١٨

فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ
fa idzâ qara'nâhu fattabi‘ qur'ânah
Maka, apabila Kami telah selesai membacakannya, ikutilah bacaannya itu.
فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ Maka, apabila Kami telah selesai membacakannya, ikutilah bacaannya itu. QS: Al-Qiyamah:18 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗۗ ۝١٩

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗۗ
tsumma inna ‘alainâ bayânah
Kemudian, sesungguhnya tugas Kami (pula)-lah (untuk) menjelaskannya.
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗۗ Kemudian, sesungguhnya tugas Kami (pula)-lah (untuk) menjelaskannya. QS: Al-Qiyamah:19 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ ۝٢٠

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ
kallâ bal tuḫibbûnal-‘âjilah
Sekali-kali tidak! Bahkan, kamu mencintai kehidupan dunia,
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ Sekali-kali tidak! Bahkan, kamu mencintai kehidupan dunia, QS: Al-Qiyamah:20 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ۝٢١

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ
wa tadzarûnal-âkhirah
dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.
وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ dan mengabaikan (kehidupan) akhirat. QS: Al-Qiyamah:21 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ ۝٢٢

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ
wujûhuy yauma'idzin nâdlirah
Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri QS: Al-Qiyamah:22 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ ۝٢٣

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ
ilâ rabbihâ nâdhirah
(karena) memandang Tuhannya.
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ (karena) memandang Tuhannya. QS: Al-Qiyamah:23 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ ۢ بَاسِرَةٌۙ ۝٢٤

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ ۢ بَاسِرَةٌۙ
wa wujûhuy yauma'idzim bâsirah
Wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ ۢ بَاسِرَةٌۙ Wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram QS: Al-Qiyamah:24 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۗ ۝٢٥

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۗ
tadhunnu ay yuf‘ala bihâ fâqirah
(karena) mereka yakin akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.
تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۗ (karena) mereka yakin akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat. QS: Al-Qiyamah:25 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ۝٢٦

كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ
kallâ idzâ balaghatit-tarâqî
Sekali-kali tidak! Apabila (nyawa) telah sampai di kerongkongan,
كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ Sekali-kali tidak! Apabila (nyawa) telah sampai di kerongkongan, QS: Al-Qiyamah:26 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَقِيْلَ مَنْ ۜ رَاقٍۙ ۝٢٧

وَقِيْلَ مَنْ ۜ رَاقٍۙ
wa qîla man râq
dan dikatakan (kepadanya), “Siapa yang (dapat) menyembuhkan?”
وَقِيْلَ مَنْ ۜ رَاقٍۙ dan dikatakan (kepadanya), “Siapa yang (dapat) menyembuhkan?” QS: Al-Qiyamah:27 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ۝٢٨

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ
wa dhanna annahul-firâq
Dia pun yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia),
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ Dia pun yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia), QS: Al-Qiyamah:28 Disalin dari Quran Online Arina | https://quran.arina.id/

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ۝٢٩

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ
waltaffatis-sâqu bis-sâq
dan bertautlah betis (kiri) dengan betis (kanan).
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ dan bertautlah betis (kiri) dengan betis (kanan). QS: Al-Qiyamah:29 D